晨谒感怀

宋 · 宋庠

译文

早拂华簪谒冕旒

清晨拂去华美冠簪上的灰尘,前去拜谒皇帝

五更残点便鸣驺

五更残点时分,便已有骑从鸣锣开道

星沈长乐钟声外

星辰沉落在长乐宫的钟声之外

月挂觚棱阙影头

月亮悬挂在宫殿飞檐的阙影之上

弱翮讵堪仪振鹭

柔弱的翅膀怎配得上做振翅白鹭的仪仗

孤怀终欲信群鸥

孤独的心怀终究想要与群鸥为伴

更惭晨坐鸿枢府

更惭愧清晨坐在掌管军国大政的枢府中

容鬓先于省树秋

容颜鬓发比中书省的树木更早染上秋霜

赏析

题解
此诗写晨谒感怀的抒怀之作。诗人从早拂华簪谒冕旒、五更残点便鸣驺写晨谒的早行,以星沈长乐钟声外、月挂觚棱阙影头写晨谒时的星沈月挂,以弱翮讵堪仪振鹭、孤怀终欲信群鸥写弱翮的不堪与孤怀的信鸥,以更惭晨坐鸿枢府、容鬓先于省树秋写晨坐的惭愧与容鬓的先秋。

逐句解读
「早拂华簪谒冕旒,五更残点便鸣驺」——早拂华簪谒冕旒,五更残点便鸣驺。早拂华簪写簪之拂,谒冕旒写谒冕旒;五更残点写更之残,便鸣驺写便鸣驺。此联以华簪之拂与五更之鸣对举,写晨谒的早行。

「星沈长乐钟声外,月挂觚棱阙影头」——星沈长乐钟声外,月挂觚棱阙影头。星沈钟外写星之沈,长乐钟声外写长乐钟声外;月挂阙头写月之挂,觚棱阙影头写觚棱阙影头。此联以星沈之外与月挂之头对举,写晨谒时的星沈月挂。

「弱翮讵堪仪振鹭,孤怀终欲信群鸥」——弱翮讵堪仪振鹭,孤怀终欲信群鸥。弱翮振鹭写翮之弱,讵堪仪振鹭写讵堪仪振鹭;孤怀信鸥写怀之孤,终欲信群鸥写终欲信群鸥。此联以弱翮之不堪与孤怀之欲信对举,写弱翮的不堪与孤怀的信鸥。

「更惭晨坐鸿枢府,容鬓先于省树秋」——更惭晨坐鸿枢府,容鬓先于省树秋。晨坐枢府写坐之惭,更惭晨坐鸿枢府写更惭晨坐鸿枢府;容鬓先秋写鬓之先,先于省树秋写先于省树秋。此联以晨坐之惭与容鬓之先对举,写晨坐的惭愧与容鬓的先秋。

艺术手法
全诗以晨谒感怀为框架,将早朝的庄严与自谦的心境交织。

「星沈长乐钟声外,月挂觚棱阙影头」以沈与挂对举,星之沈于钟外与月之挂于阙头,写黎明前宫廷的壮美。

「弱翮讵堪仪振鹭,孤怀终欲信群鸥」以堪与欲对举,弱翮之不堪与孤怀之欲信,写仕途的勉强与归隐的向往。尾联以晨坐之惭与容鬓之先对举,枢府之更惭与省树之先秋,写对衰老的感叹。

总体评价
此诗写晨谒感怀而能在早朝的庄严中写出衰老的感叹。诗人以早拂五更的华簪谒冕与残点鸣驺、星沈月挂的长乐钟外与觚棱阙头、弱翮孤怀的讵堪振鹭与终欲信鸥、更惭容鬓的晨坐枢府与先于省秋,构成一首有感叹的感怀之作。全诗格调庄严而有感叹,在早朝的描写中写出了对衰老的感叹和归隐的向往。

相关诗词