晨兴春冷

宋 · 宋庠

译文

玉骨临风怯,华钉恨带宽。

如玉的骨骼迎风而怯,华美的衣带嫌太宽松。

冻醪催卯醉,小雪造春寒。

冷冻的酒催促着卯时便醉,小雪制造了春寒。

锦瑟弦声润,山炉蕙炷干。

锦瑟的弦声润泽,山炉中的蕙香炷已经干枯。

良辰他日意,慎勿怨花残。

良辰美景自有他日的情意,千万不要怨恨花儿的残落。

赏析

题解
此诗写晨兴春冷之感受。诗人以玉骨临风怯、华钉恨带宽写春寒中的身体感受,以冻醪催卯醉、小雪造春寒写春寒中的饮食与天气,以锦瑟弦润、山炉蕙干写室内的琴与香,最后以良辰他日、慎勿怨花残写对花残的劝慰。

逐句解读
「玉骨临风怯,华钉恨带宽」——如玉的骨骼迎风而怯,华美的衣带嫌太宽松。玉骨临风怯写春寒中风骨之弱,怯写畏寒之态;华钉带宽写因消瘦而衣带宽松,恨带宽写嫌带之松。此联以骨之怯与带之宽对举,写春寒中的身体感受。

「冻醪催卯醉,小雪造春寒」——冷冻的酒催促着卯时便醉,小雪制造了春寒。冻醪卯醉写晨饮冷酒而醉,催卯醉写饮酒之早;小雪春寒写春雪之寒,造春寒写雪之制造寒气。此联以冻醪之醉与小雪之寒对举,写春寒中的饮食与天气。

「锦瑟弦声润,山炉蕙炷干」——锦瑟的弦声润泽,山炉中的蕙香炷已经干枯。锦瑟弦润写琴声在湿气中更显圆润,弦声润写音之润;山炉蕙干写香炉中的蕙香已干,蕙炷干写香之尽。此联以弦之润与炷之干对举,写室内的琴与香。

「良辰他日意,慎勿怨花残」——良辰美景自有他日的情意,千万不要怨恨花儿的残落。良辰他日写美好的时光终会再来,他日意写日后之期;慎勿怨花残写不要因花残而怨,慎勿写切莫。此联以良辰之望与花残之劝对举,写对花残的劝慰。

艺术手法
全诗以晨兴春冷为框架,将身体的感受与精神的劝慰交织。颔联「冻醪催卯醉,小雪造春寒」以醉与寒对举,冻醪之醉与小雪之寒,写春寒中的身心状态。颈联「锦瑟弦声润,山炉蕙炷干」以润与干对举,弦声之润与香炷之干,写室内的潮湿与干燥并存。尾联以良辰与花残对举,来日之期与今日之残,写对春天的信心和对花残的达观。

总体评价
此诗写晨兴春冷而能在寒的感受中写出达观的劝慰。诗人以玉骨华钉的身体寒感、冻醪小雪的饮食天气、锦瑟山炉的室内琴香、良辰花残的精神劝慰,构成一首春冷而有达观之作。全诗格调清冷而有温暖,在春寒的描写中写出了对花残的达观和对良辰的信心。

相关诗词