朝谒待漏偶成咏怀

宋 · 宋庠

译文

天街残月斗城西,五里葱葱瑞雾迷。

天街上残月挂在斗城之西,五里长街葱葱郁郁瑞雾迷蒙。

仙翰入陪廱泽鹭,晓筹初听汝南鸡。

仙翰般的朝士入朝陪立如雍泽鹭鸟,晨曦初露时听到汝南鸡鸣报晓。

星翻徼道千庐密,云敛觚棱两观齐。

繁星流转巡卫道上千座庐帐密布,云雾收敛觚棱之上两座观楼齐整。

自顾山林疏贱质,谁将车马载惊鼷。

自顾是山林中疏远卑微之人,谁会用车马来搭载受惊的鼷鼠。

赏析

题解
此诗为上朝待漏(等候上朝)时偶成之作。诗人凌晨赴朝,在待漏处等待时吟咏心中的感慨,自谦山林疏贱之质不堪朝堂之重。

逐句解读
「天街残月斗城西」——天街上残月挂在斗城之西,写凌晨赴朝。

「五里葱葱瑞雾迷」——五里长街葱葱瑞雾弥漫,写宫道雾气。

「仙翰入陪廱泽鹭」——仙翰入朝陪侍如泽中鹭鸟行列,写朝班序列。

「晓筹初听汝南鸡」——晓筹初闻汝南鸡鸣,写凌晨鸡叫。

「星翻徼道千庐密」——星辰翻移巡逻道上千庐密布,写宫禁森严。

「云敛觚棱两观齐」——云收觚棱两观齐平,写宫殿轮廓。

「自顾山林疏贱质」——自顾是山林疏贱之质,自谦出身微薄。

「谁将车马载惊鼷」——谁能将车马来载受惊的小鼠,用鼷鼠载车之典,写自己不堪重任。

艺术手法
全诗以"待漏"为线索,从凌晨赴朝到宫中景象,从朝班序列到宫禁森严,最后以自谦收束。首联"残月"与"瑞雾"写凌晨天色——残月尚在西天,瑞雾弥漫五里,清冷与庄重并存。颔联"廱泽鹭"与"汝南鸡"对仗——鹭鸟行列喻朝班之整齐,汝南鸡鸣写凌晨之早,一视一听。颈联"千庐密"与"两观齐"——"星翻徼道"写巡逻道上星移斗转,"云敛觚棱"写宫殿轮廓在云雾中清晰,警卫之密与建筑之伟。尾联以"惊鼷"自比——鼷鼠是最小的鼠,驾车载鼷鼠是比喻大材小用、不堪其任,自谦中含苦涩。

总体评价

相关诗词