参政东平侍郎诞辰纪德

宋 · 宋庠

译文

帝业资寅亮,鸿钧翊太宁。

帝王大业仰仗恭敬明达之人,洪大造化辅佐天下安宁。

天开钓璜胄,家袭降崧灵。

上天开启如姜太公般显贵的后裔,家族传承降自嵩山的灵秀。

复九萌阳管,生三瑞砌蓂。

阳气萌动应和律管之音,三茎瑞草生于阶前蓂荚。

毓贤兹表日,卫世遂传经。

培育贤才在此彰显之日,卫护世道于是传授经术。

览德重光旦,参机茂宰庭。

展观美德于重光之晨,参与机要于繁盛的宰辅之庭。

群生倚舟檝,万化入丹青。

万民依仗如同依靠舟楫,万物造化皆入画卷丹青。

坐纳藏山史,追论象服刑。

安坐采纳藏之名山的史籍,追论礼服仪制与刑罚制度。

前筹罄中悃,吉栋石基扃。

出谋划策竭尽心中至诚,吉祥栋梁石基坚固闭锁。

国𥩟汾阳考,人祈卫武龄。

国家期待如汾阳王般的高寿,百姓祈求如卫武公般的长年。

孤心知所向,帝座六符星。

孤臣之心知晓所向何处,犹如帝座旁六颗符瑞之星。

赏析

题解
此诗为参政东平侍郎诞辰纪德的投赠之作。诗人从帝业资寅亮、鸿钧翊太宁写参政的辅帝之功,以天开钓璜、家袭降嵩写参政的家族根基,以复九萌管、生三瑞蓂写诞辰的祥瑞,以毓贤表日、卫世传经写参政的才能与功绩,以览德重光、参机茂宰写参政的仕途,以群生舟檝、万化丹青写参政的治理之功,以坐纳藏山、追论象服写参政的文治与刑法,以前筹中悃、吉栋石扃写参政的谋略与建筑,以国𥩟汾阳、人祈卫武写对参政长寿的祈望,最后以孤心知向、帝座六符写对参政的忠诚。

逐句解读
「帝业资寅亮,鸿钧翊太宁」——帝业资凭着寅亮之臣,鸿钧辅翼着太宁之世。帝业资寅写帝业之资,寅亮即恭敬明达;鸿钧翊宁写天道之辅,翊太宁写辅翼太宁。此联以帝业之资与鸿钧之翊对举,写参政的辅帝之功。

「天开钓璜胄,家袭降嵩灵」——天开了钓璜之胄,家袭了降嵩之灵。钓璜胄写家族之贵,钓璜即姜太公钓璜之典;降嵩灵写家族之灵,降嵩灵写降嵩山之灵。此联以钓璜之胄与降嵩之灵对举,写参政的家族根基。

「复九萌阳管,生三瑞砌蓂」——复九萌出了阳管之灰,生三瑞出了砌前之蓂。复九萌管写历法之正,萌阳管写萌出阳管之灰;生三瑞蓂写祥瑞之生,瑞砌蓂写瑞蓂生于阶砌。此联以复九之管与生三之蓂对举,写诞辰的祥瑞。

「毓贤兹表日,卫世遂传经」——毓贤在此表显了日子,卫世于是传了经术。毓贤表日写贤才之毓,表日写表显日子;卫世传经写世道之卫,遂传经写于是传了经术。此联以毓贤之表与卫世之传对举,写参政的才能与功绩。

「览德重光旦,参机茂宰庭」——览德重光的旦日,参机茂盛的宰庭。览德重光写德行之光,重光旦写重光之旦;参机茂宰写朝堂之参,茂宰庭写茂盛宰庭。此联以览德之旦与参机之庭对举,写参政的仕途。

「群生倚舟檝,万化入丹青」——群生倚靠舟楫,万化入于丹青。群生舟檝写百姓之依,倚舟檝写倚靠舟楫;万化丹青写治理之画,入丹青写入丹青画卷。此联以群生之倚与万化之入对举,写参政的治理之功。

「坐纳藏山史,追论象服刑」——坐纳藏山的史书,追论象服的刑法。坐纳藏山写文治之功,藏山史写藏之名山之史;追论象服写刑法之论,象服刑写象服之刑法。此联以藏山之史与象服之刑对举,写参政的文治与刑法。

「前筹罄中悃,吉栋石基扃」——前筹尽忠了中悃,吉栋立在了石基之门。前筹中悃写谋略之尽,罄中悃写尽忠中悃;吉栋石基写建筑之吉,石基扃写石基之门。此联以前筹之悃与吉栋之基对举,写参政的谋略与建筑。

「国𥩟汾阳考,人祈卫武龄」——国家等待汾阳王的考绩,百姓祈求卫武公的年龄。汾阳考写功绩之待,汾阳即郭子仪封汾阳郡王;卫武龄写长寿之祈,卫武公年九十五。此联以汾阳之考与卫武之龄对举,写对参政长寿的祈望。

「孤心知所向,帝座六符星」——孤心知道所向的方向,帝座上有六符星。孤心知向写忠心之向,知所向写知道所向;帝座六符写朝堂之星,六符星写六符之星。此联以孤心之向与帝座之符对举,写对参政的忠诚。

艺术手法
全诗以诞辰纪德为框架,将参政的功绩与祝寿的祈望交织。

「群生倚舟檝,万化入丹青」以倚与入对举,百姓之倚靠与治理之入画,写参政的治理之功。

「坐纳藏山史,追论象服刑」以纳与论对举,史书之纳与刑法之论,写参政的文治与刑法。尾联以孤心之向与帝座之符对举,忠心之向与朝堂之星,写对参政忠诚的赞扬。

总体评价
此诗为参政诞辰纪德之作而能在功绩的颂扬中写出对长寿的祈望。诗人以帝业鸿钧的辅帝之功、钓璜降嵩的家族根基、复九生三的诞辰祥瑞、毓贤卫世的才能与功绩、览德参机的仕途升迁、群生万化的治理之功、坐纳追论的文治与刑法、前筹吉栋的谋略与建筑、汾阳卫武的功绩待考与长寿祈望、孤心帝座的忠心所向与朝堂之星,构成一首颂扬的诞辰之作。全诗格调颂扬而有祈望,在功绩的颂扬中写出了对参政长寿的祈望。

相关诗词