病臂痛逾月不能御刀笔

宋 · 宋庠

译文

百疾乘衰运,双肱怯痹摇。

百病乘着衰运而来,双臂畏怯痹症而颤摇。

身知九折痛,肉讶半分销。

身体感受到剧痛如九折般,肌肉惊讶已消瘦了一半。

掉市将谁羡,拘原莫我邀。

臂膀无力在市中行走将羡煞谁人,拘于乡野无人再来邀我。

惟堪楚林下,如槁学承蜩。

只堪在楚地林下,如枯木般学习承蜩的专注。

赏析

题解
此诗写病臂之痛逾月不能处理公文的痛苦。诗人以百疾乘衰运、双肱痹摇写病臂的症状,以九折痛、半分销写疼痛之剧烈,以掉市将谁羡、拘原莫我邀写因病而无法工作的无奈,最后以楚林如槁学承蜩写只能在林下养病、如枯木般学习承蜩的耐心。

逐句解读
「百疾乘衰运,双肱怯痹摇」——百种疾病乘着衰老的运势而来,双臂怯于痹症而颤抖。百疾乘衰写疾病趁虚而入,乘字写疾病之趁势;双肱痹摇写手臂因痹症而颤抖,怯写对疼痛的畏惧。

「身知九折痛,肉讶半分销」——身体深知九折般剧痛,惊诧于肌肉已消减了一半。九折痛写疼痛之剧烈,九折用九折坂之险喻痛之深;肉半分销写因疼痛而消瘦,讶字写消瘦之快出乎意料。此联以痛与瘦对举,写病臂的严重程度。

「掉市将谁羡,拘原莫我邀」——在市集上挥手有谁会羡慕呢,被拘留在原野不要来邀我。掉市将谁羡写不能工作的无奈,掉市指在市集上交易;拘原莫我邀写因病而谢绝邀约,拘原指被病困在原地。此联以不能工作与不能赴约对举,写病困之苦。

「惟堪楚林下,如槁学承蜩」——只适合在楚地林下,如枯木般学习承蜩的功夫。楚林下写归隐林泉,惟堪写只能如此;如槁承蜩用庄子佝偻承蜩之典,写如枯木般专注静养。此联以归隐与静养收束全诗。

艺术手法
全诗以病臂之痛为描写对象,语言质实而感受真切。颔联「身知九折痛,肉讶半分销」以知与讶对举,九折痛写内在之苦,半分销写外在之变,一内一外,将病痛的感受写得极为真切。颈联以掉市与拘原对举,写病困对生活的全面影响。尾联以庄子承蜩之典收束,将病困中的静养上升为一种精神修炼,含蓄而有哲理。

总体评价
此诗写病臂之苦而能在痛苦中找到精神的出路。诗人以百疾乘衰、九折剧痛、半肉消减写病痛之深,以掉市无奈、拘原被困写病困之苦,最终以楚林承蜩的庄子哲学写静养之道。全诗格调沉痛而不绝望,在身体的痛苦中寻求精神的超脱,体现了宋代士大夫在困苦中的理性与坚韧。

相关诗词