北亭

宋 · 宋庠

译文

旧壁横空苑,危亭纳夕霏。

古旧的城墙横亘在空旷的苑囿,高耸的亭子收纳着傍晚的雾霭。

野虫多各韵,倦鸟忽同归。

野外的秋虫各有各的韵律,疲倦的飞鸟忽然一同归巢。

木落惊秋晏,人愁念昨非。

落叶惊觉秋天已深,人发愁时反思往昔的过错。

生平嵩颍志,尚或拂尘衣。

平生怀有隐居嵩山颍水的志向,或许还能拂去官服上的尘埃。

赏析

题解
此诗写北亭秋景,由秋景引发归隐之思。

逐句解读
「旧壁横空苑,危亭纳夕霏」:旧壁横亘于空旷的苑囿,危亭收纳着傍晚的霏微。

「野虫多各韵,倦鸟忽同归」:野虫各自发出不同的声韵,倦鸟忽然一同归巢。

「木落惊秋晏,人愁念昨非」:树叶凋零惊觉秋已深晚,人愁思念过去之非。

「生平嵩颍志,尚或拂尘衣」:平生有嵩山颍水之志(归隐),或许还能拂去尘衣。

艺术手法
"野虫多各韵,倦鸟忽同归"以虫之多韵与鸟之同归对写秋景:虫各有声是纷繁,鸟同归巢是从众,暗示了归隐从众亦不失为一种选择。

"木落惊秋晏,人愁念昨非"以"惊"与"念"的内心反应写景与情的关系——木落才惊觉秋深,人愁才反思过往。

总体评价
此诗以秋景引归思,"倦鸟忽同归"的意象是全诗的转折——鸟倦而知还,人倦何不归?"尚或拂尘衣"的期望虽不决绝,但恰好符合宋庠一贯的犹豫与期盼并存的性格。

相关诗词