北台 其二

宋 · 宋庠

译文

城堞俯漳湍,关河远近看。

城墙上俯瞰漳水的急流,关隘河流远近尽收眼底。

晓山天外紫,秋日雾中寒。

晨山在天际之外呈现紫色,秋日的阳光在雾气中透着寒意。

短鬓却成葆,孤心转似丹。

稀短的鬓发反而像草木般蓬乱,孤寂的心却愈发赤诚如丹。

萧家穷僻地,归去养衰残。

萧家这穷困偏僻之地,归去颐养衰残之身。

赏析

题解
此诗为北台二首的第二首,写北台秋望之景与归隐之愿。诗人以城堞俯漳湍、关河远近写北台的地理,以晓山天外紫、秋日雾中寒写秋天的山色与天候,以短鬓成葆、孤心似丹写人的衰老与心的赤诚,最后以萧家穷僻、归养衰残写归隐之志。

逐句解读
「城堞俯漳湍,关河远近看」——城堞俯瞰着漳河的急流,关山河川远近尽收眼底。城堞俯漳写北台之高,俯字写台之高临于水;关河远近写视野之广,看写远眺之举。此联以高与广对举,写北台的地理位置。

「晓山天外紫,秋日雾中寒」——清晨的山色在天外呈紫色,秋天的太阳在雾中显得寒冷。晓山天外紫写远处山色在晨光中的紫色调,天外写山之远;秋日雾中寒写秋阳在雾气中的寒冷,寒字写秋意之深。此联以紫与寒对举,写秋天的色彩与温度。

「短鬓却成葆,孤心转似丹」——短少的鬓发反而成了枯草般,孤独的心却愈发如丹砂般赤诚。短鬓成葆写头发稀疏如草,葆即草丛;孤心似丹写心之赤诚不变,似丹写赤色之深。此联以鬓之衰与心之赤对举,写人的衰老与志向的不变。

「萧家穷僻地,归去养衰残」——萧家的穷乡僻壤之地,归去吧在那里养老残年。萧家穷僻用萧何退居穷僻之典,写归隐之地;归养衰残写归隐养老的决心。此联以归隐之地与归隐之志收束全诗。

艺术手法
全诗以秋望为视角,将景与情、外与内交织。颔联「晓山天外紫,秋日雾中寒」以紫与寒对举,一色一温,写秋天的视觉与触觉感受。颈联「短鬓却成葆,孤心转似丹」以葆与丹对举,一枯一赤,写外在之衰与内在之诚的对比,却与转两个虚词写出了衰与诚的反向发展,极为精妙。尾联以归隐收束,格调由壮转悲再转决。

总体评价
此诗写北台秋望而能在秋景的萧瑟中写出内心的赤诚和归隐的决心。诗人以晓山紫、秋日寒的秋景渲染萧瑟气氛,以短鬓成葆、孤心似丹的对比写外在衰老与内在赤诚,最终以归养衰残的决心收束。全诗格调沉郁而有骨气,在秋日的萧瑟中见出精神的不屈和归隐的坚定。

相关诗词