北台

宋 · 宋庠

译文

古丘危磴接云梯

古丘上的险峻石阶直通云梯

远目临高意自迷

登高远望,心意自然迷惘

千里绿芜平野北

千里绿草荒芜铺展在北方平野上

半边红日乱峰西

半边红日正沉入西边层叠的山峰

台倾邺苑多残瓦

高台倾颓,邺苑遍地残瓦

凤没漳河失故隄

凤凰已逝,漳河故堤已不可寻觅

近塞春郊无胜事

靠近边塞的春郊没有什么美景

跛䍧风马满山溪

跛脚瘦弱的马匹遍布山溪之间

赏析

题解
此诗写北台的怀古之作。诗人从古丘危磴接云梯、远目临高意自迷写古丘的危磴与远目的迷意,以千里绿芜平野北、半边红日乱峰西写绿芜的平野与红日的乱峰,以台倾邺苑多残瓦、凤没漳河失故隄写台倾的残瓦与凤没的故隄,以近塞春郊无胜事、跛䍧风马满山溪写春郊的无胜与风马的满溪。

逐句解读
「古丘危磴接云梯,远目临高意自迷」——古丘危磴接云梯,远目临高意自迷。古丘危磴写磴之危,接云梯写接云梯;远目意迷写目之迷,临高意自迷写临高意自迷。此联以危磴之梯与远目之迷对举,写古丘的危磴与远目的迷意。

「千里绿芜平野北,半边红日乱峰西」——千里绿芜平野北,半边红日乱峰西。绿芜平野写芜之千里,平野北写平野北;红日乱峰写日之半边,乱峰西写乱峰西。此联以绿芜之野与红日之峰对举,写绿芜的平野与红日的乱峰。

「台倾邺苑多残瓦,凤没漳河失故隄」——台倾邺苑多残瓦,凤没漳河失故隄。台倾残瓦写台之多残,多残瓦写多残瓦;凤没故隄写凤之失,失故隄写失故隄。此联以台倾之瓦与凤没之堤对举,写台倾的残瓦与凤没的故堤。

「近塞春郊无胜事,跛䍧风马满山溪」——近塞春郊无胜事,跛䍧风马满山溪。春郊无胜写郊之无,无胜事写无胜事;风马满溪写马之满,跛䍧风马满山溪写跛䍧风马满山溪。此联以春郊之无与风马之满对举,写春郊的无胜与风马的满溪。

艺术手法
全诗以北台为框架,将古丘的荒废与边塞的萧条交织。

「千里绿芜平野北,半边红日乱峰西」以绿与红对举,绿芜之千里与红日之半边,写平野的辽阔与山峰的残照。

「台倾邺苑多残瓦,凤没漳河失故隄」以多与失对举,残瓦之多与故堤之失,写故城的荒废。尾联以无胜之郊与满溪之马对举,春郊之无胜事与风马之满山溪,写边塞的萧条与荒凉。

总体评价
此诗写北台而能在古丘的荒废中写出边塞的萧条。诗人以古丘远目的危磴云梯与临高意迷、千里半边的绿芜平野与红日乱峰、台倾凤没的邺苑残瓦与漳河故堤、近塞跛䍧的春郊无胜与风马满溪,构成一首有萧条的怀古之作。全诗格调荒凉而有萧条,在古丘的描写中写出了边塞的荒凉和历史的感慨。

相关诗词