北楼晚景

宋 · 宋庠

译文

修曲少城偏,临秋坐眇然。

幽深曲折的地方在少城偏僻处,临近秋天坐着心中渺然。

残阳鸦翅外,新月鸟行边。

残阳落在乌鸦的翅膀之外,新月挂在鸟群的行迹旁边。

隠轸齐侵地,苍茫鲁狩田。

沉痛哀念齐国被侵吞的领土,苍茫中想起鲁国狩猎的田地。

登高何必赋,归意自悁悁。

登高何必一定要作赋,思归的心意自然忧愁难抑。

赏析

题解
此诗写北楼晚景,借景抒怀。诗人以修曲少城、临秋眇然写北楼的地理与秋天的感触,以残阳鸦翅、新月鸟行写天际的景象,以隐轸齐侵、苍茫鲁狩写对国土的忧虑,最后以登高何必赋、归意自悁悁写归思的深切。

逐句解读
「修曲少城偏,临秋坐眇然」——修长曲折的少城偏僻之处,面临秋色坐着感到渺然。修曲少城写北楼所在之地,少城即成都的少城,偏写偏僻;临秋眇然写秋色之感,眇然写渺远之思。此联以地之偏与思之眇对举,写北楼的地理与秋思。

「残阳鸦翅外,新月鸟行边」——残阳在鸦翅之外,新月在鸟行之边。残阳鸦翅写落日余晖在归鸦翅外,鸦翅外写夕阳之远;新月鸟行写初月映在飞鸟行边,鸟行边写新月之近。此联以残阳与新月对举,落日与初月,写天际的景象。

「隐轸齐侵地,苍茫鲁狩田」——隐约可痛的是齐国被侵之地,苍茫的是鲁国狩猎之田。隐轸齐侵写对国土沦丧的痛心,齐侵地指齐国被侵之地,隐轸即隐痛;苍茫鲁狩写对古代巡狩之地的感慨,鲁狩田指鲁国巡狩之田。此联以齐侵与鲁狩对举,写对国土的忧虑与对历史的感慨。

「登高何必赋,归意自悁悁」——登高不必作赋,归思自然悁悁不已。登高何必赋用登高能赋之典而反其意,何必写不须;归意悁悁写归思之深,悁悁写忧思之深。此联以登高之不赋与归意之悁悁对举,写归思的深切。

艺术手法
全诗以北楼晚景为框架,将天际的景象与历史的忧虑、个人的归思交织。颔联「残阳鸦翅外,新月鸟行边」以外与边对举,残阳之远与新月之近,写天际的远近层次。颈联「隐轸齐侵地,苍茫鲁狩田」以齐侵与鲁狩对举,国土之痛与历史之叹,将个人感慨上升为家国之忧。尾联以登高与归意对举,不必赋而自悁悁,写归思之深而不待言表。

总体评价
此诗写北楼晚景而能在天际的景象中融入家国之忧与归思之深。诗人以修曲少城的地理感触、残阳新月的天际景象、齐侵鲁狩的家国忧虑、登高归意的个人归思,构成一首感慨深沉的作品。全诗格调沉郁而有家国情怀,在北楼晚景的描写中写出了对国土的忧虑和对归乡的深切思念。

相关诗词