宝鉴

宋 · 宋庠

译文

宝鉴鸾沉影,仙𫐌凤翼辀。

宝鉴中鸾影沉没,仙𫐌上凤翼车辕。

腰轻时待舞,眉细不藏愁。

腰轻时时待舞,眉细不藏愁绪。

洛馆迷罗袜,秦桑露桂钩。

洛馆迷了罗袜,秦桑露了桂钩。

电微开笑靥,珠滑入歌喉。

电微开了笑靥,珠滑入了歌喉。

百子宫池暮,千丝越网稠。

百子宫池日暮,千丝越网稠密。

生香徒辟恶,纤草未蠲忧。

生香徒然辟除恶气,纤草未能蠲除忧愁。

烛短鸳鸯被,更阑翡翠帱。

烛短鸳鸯之被,更阑翡翠之帱。

月寒喧药杵,海阔漾霞舟。

月寒喧了药杵,海阔漾了霞舟。

公子常逢燕,星姬镇问牛。

公子常逢燕饮,星姬镇日问牛。

雕胡容一荐,沟水自分流。

雕胡容一荐食,沟水自分其流。

赏析

题解
此诗写宝鉴的闺怨之情。诗人从宝鉴鸾沉影、仙𫐌凤翼辀写宝镜中鸾影的沉没与仙车上凤翼的车辕,以腰轻时待舞、眉细不藏愁写女子的体态与眉目,以洛馆迷罗袜、秦桑露桂钩写洛水与秦桑的典故,以电微开笑靥、珠滑入歌喉写女子的笑容与歌声,以百子宫池暮、千丝越网稠写宫池与越网,以生香徒辟恶、纤草未蠲忧写香草的无效与忧愁的未消,以烛短鸳鸯被、更阑翡翠帱写夜晚的被与帐,以月寒喧药杵、海阔漾霞舟写月下的药杵与海上的霞舟,以公子常逢燕、星姬镇问牛写公子与星姬,以雕胡容一荐、沟水自分流写雕胡的荐食与沟水的分流。

逐句解读
「宝鉴鸾沉影,仙𫐌凤翼辀」——宝鉴中鸾影沉没,仙𫐌上凤翼车辕。宝鉴鸾影写镜中之影,鸾沉影写鸾影沉没;仙𫐌凤翼写车驾之美,凤翼辀写凤翼车辕。此联以宝鉴之鸾与仙𫐌之凤对举,写宝镜中鸾影的沉没与仙车上凤翼的车辕。

「腰轻时待舞,眉细不藏愁」——腰轻时时待舞,眉细不藏愁绪。腰轻待舞写体态之轻,时待舞写时时待舞;眉细不愁写眉目之细,不藏愁写不藏愁绪。此联以腰轻之舞与眉细之愁对举,写女子的体态与眉目。

「洛馆迷罗袜,秦桑露桂钩」——洛馆迷了罗袜,秦桑露了桂钩。洛馆罗袜写洛水之典,迷罗袜写迷了罗袜;秦桑桂钩写秦地之桑,露桂钩写露了桂钩。此联以洛馆之袜与秦桑之钩对举,写洛水与秦桑的典故。

「电微开笑靥,珠滑入歌喉」——电微开了笑靥,珠滑入了歌喉。电微笑靥写笑容之美,开笑靥写开了笑靥;珠滑歌喉写歌声之美,入歌喉写入了歌喉。此联以笑靥之电与歌喉之珠对举,写女子的笑容与歌声。

「百子宫池暮,千丝越网稠」——百子宫池日暮,千丝越网稠密。百子宫池写宫池之暮,宫池暮写宫池日暮;千丝越网写越网之密,越网稠写越网稠密。此联以宫池之暮与越网之稠对举,写宫池与越网。

「生香徒辟恶,纤草未蠲忧」——生香徒然辟除恶气,纤草未能蠲除忧愁。生香辟恶写香草之用,徒辟恶写徒然辟除恶气;纤草蠲忧写草之无用,未蠲忧写未能蠲除忧愁。此联以生香之徒与纤草之未对举,写香草的无效与忧愁的未消。

「烛短鸳鸯被,更阑翡翠帱」——烛短鸳鸯之被,更阑翡翠之帱。烛短鸳被写夜之深,鸳鸯被写鸳鸯之被;更阑翡帱写夜之深,翡翠帱写翡翠之帱。此联以烛短之被与更阑之帱对举,写夜晚的被与帐。

「月寒喧药杵,海阔漾霞舟」——月寒喧了药杵,海阔漾了霞舟。月寒药杵写月下之声,喧药杵写喧了药杵;海阔霞舟写海上之舟,漾霞舟写漾了霞舟。此联以月寒之杵与海阔之舟对举,写月下的药杵与海上的霞舟。

「公子常逢燕,星姬镇问牛」——公子常逢燕饮,星姬镇日问牛。公子逢燕写公子之乐,常逢燕写常逢燕饮;星姬问牛写星姬之占,镇问牛写镇日问牛。此联以公子之燕与星姬之牛对举,写公子与星姬。

「雕胡容一荐,沟水自分流」——雕胡容一荐食,沟水自分其流。雕胡一荐写荐食之简,容一荐写容一荐食;沟水分流写离别之喻,自分流写自分其流。此联以雕胡之荐与沟水之分对举,写雕胡的荐食与沟水的分流。

艺术手法
全诗以宝鉴为框架,将闺中的生活与闺怨的忧愁交织。

「电微开笑靥,珠滑入歌喉」以开与入对举,笑靥之微开与歌声之滑入,写女子的美貌与才艺。

「生香徒辟恶,纤草未蠲忧」以徒与未对举,辟恶之徒然与蠲忧之未能,写忧愁的难消。尾联以雕胡之一荐与沟水之分流对举,荐食之简约与分流之无奈,写对闺中无奈的感叹。

总体评价
此诗写宝鉴闺怨而能在闺中的描写中写出忧愁的难消。诗人以宝鉴仙𫐌的鸾影沉没与凤翼车辕、腰轻眉细的体态轻盈与眉目含愁、洛馆秦桑的罗袜迷洛与桂钩露桑、电微珠滑的笑靥微开与歌声滑入、百子千丝的宫池日暮与越网稠密、生香纤草的辟恶徒然与蠲忧未能、烛短更阑的鸳被烛短与翡帱更阑、月寒海阔的药杵月寒与霞舟海阔、公子星姬的常逢燕饮与镇日问牛、雕胡沟水的容一荐食与自分流路,构成一首忧愁的闺怨之作。全诗格调忧愁而有美感,在闺中的描写中写出了忧愁难消的感叹。

相关诗词