苏幕遮

宋 · 宋先生

译文

气随神,神随气。

气随神而行,神随气而动。

神气相随,透入泥丸里。

神气相互追随,穿透进入泥丸宫中。

长把金关牢锁闭。

长久将金关牢牢锁闭。

捉得金晶,暗地添欢喜。

捕获金精,暗中增添欢喜。

下辛勤,须发志。

下苦功勤修,必须立下志向。

十二时中,莫把工夫弃。

十二时辰之中,不要将修炼的工夫废弃。

阴尽阳全神出体。

阴气消尽阳气圆满,元神出窍脱离肉身。

功行成时,名列神仙位。

功行圆满之时,名字便列入仙班之位。

赏析

题解
此词写内丹修炼之法。上片以神气相随、金关锁闭、金晶暗喜写修炼之要;下片以发志不弃、阴尽阳全、名列仙位写修炼之果。

逐句解读
「气随神,神随气。」——气跟随神,神跟随气。

「神气相随,透入泥丸里。」——神与气相互跟随,透入泥丸宫中。

「长把金关牢锁闭。」——长久把金关牢牢锁闭。

「捉得金晶,暗地添欢喜。」——捉住了金晶,暗地里增添了欢喜。

「下辛勤,须发志。」——下功夫辛勤修炼,必须发下志向。

「十二时中,莫把工夫弃。」——十二时辰之中,不要把工夫丢弃。

「阴尽阳全神出体。」——阴气尽阳气全,元神出窍脱离肉体。

「功行成时,名列神仙位。」——功行修成之时,名字列入神仙之位。

艺术手法
此词通篇用道家内丹术语。

「神气相随」写修炼之根本——神气合一。

「泥丸」即上丹田。

「金关」指精关,锁闭即固精不泄。

「金晶」指精气凝结之宝。

「十二时中莫把工夫弃」以十二时辰写修炼之持续不间断。下片以「阴尽阳全」写修炼之成就,结句「名列神仙位」写修炼之终极目标。

总体评价
此词以道家用语写内丹修炼,「神气相随透入泥丸」与「阴尽阳全神出体」首尾呼应,格调清修玄远。

相关诗词