自君之出矣二首 其二

宋 · 宋无

译文

自君之出矣,妾自奉尊嫜。

自从你出门远行之后,我独自侍奉公婆。

知君不思妾,亦当思故乡。

知道你或许并不思念我,但也总该思念自己的故乡吧。

赏析

题解
此为「自君之出矣」组诗第二首,视角从上一首的感恩转向更深层的体贴与理解。诗中思妇推己及人,设想丈夫或许不思念自己,但总该思念故乡,将闺怨升华为对人性与乡情的普遍体认。

逐句解读
「自君之出矣,妾自奉尊嫜。」自从你出门之后,我独自侍奉公婆。

「尊嫜」即公婆,此句展现思妇在丈夫远行后承担家务、孝敬长辈的贤德形象。

「知君不思妾,亦当思故乡。」知道你或许不思念我,但总该思念自己的故乡吧。此句以退为进,不责丈夫负心,而以乡情唤醒其归意,既含蓄又深沉。

艺术手法
此诗妙在「知君不思妾」一句的以退为进。先退一步承认丈夫可能不思念自己,再以「亦当思故乡」进逼一步,用乡情代替爱情来呼唤归人,这种委婉曲折比直抒幽怨更有力量。两首组诗形成递进:第一首「不敢恨」是情感的克制,第二首「亦当思」是情感的转移,从感恩到体贴,人物形象更加丰满。

总体评价
此诗以思妇之口道出人间至情:即便爱情可能被遗忘,乡愁却是人心中永远的牵系。诗人将闺怨从个人情感提升到对乡情的普遍体悟,以「亦当思故乡」一句点睛,既有女子的柔肠,又见人性的深微。全诗语言朴素而情意绵长,在闺怨诗中别具一格。

相关诗词