长相思

宋 · 宋无

译文

昨夜相逢处,朦胧春梦中。

昨夜与你相逢的地方,是在朦胧的春梦之中。

辽西书不到,莫是戍辽东。

辽西方面寄来的书信迟迟不到,莫不是他已去戍守辽东?

赏析

题解
此诗以「长相思」为题,写闺中女子对远征辽东丈夫的思念。诗以梦境中的短暂相逢与现实中的音信断绝构成对比,写尽了相思之苦。

逐句解读
「昨夜相逢处,朦胧春梦中。」昨夜相逢的地方,是在朦胧的春梦之中——梦中相见的甜蜜与朦胧暗示现实中的不得相见。

「辽西书不到,莫是戍辽东。」辽西的书信收不到,莫不是戍守在辽东?——由梦转入现实,猜测丈夫远征辽东,音信全无,以疑问语气写内心的焦虑与不安。

艺术手法
此诗以梦境与现实的双层结构写相思。

「昨夜相逢」的甜蜜与「春梦中」的虚幻形成第一重对比——梦中相逢终是虚幻;

「朦胧春梦」的温暖与「辽西书不到」的冷落形成第二重对比——梦中犹胜现实。

「莫是戍辽东」以猜测语气收束,不确定丈夫的去向比确定的坏消息更令人焦虑。全诗四句二十字,以最简的笔墨写出最深的相思。

总体评价
此诗以梦境中的短暂相逢反衬现实中的长久分离,以猜测的不安代替确定的忧愁,在简短的篇幅中写出了相思的多重滋味。全诗语言朴素,结构精巧,以「朦胧」与「不到」、「梦中」与「辽东」的对照,营造出虚实相生的艺术效果,是闺怨诗中的佳作。

相关诗词