赠皖山道士

宋 · 宋无

译文

世人曾不识,头带树皮冠。

世人都不认识他,头上戴着树皮做的冠。

闲种药来卖,醉将琴去弹。

闲时种植药材来卖,醉后抱着琴去弹奏。

鹤衔仙果下,猿窃玉书看。

仙鹤衔着仙果飞下来,猿猴偷了玉书来翻看。

莫服丹砂好,恐师生羽翰。

不要服食丹砂为好,恐怕师父会长出翅膀飞升而去。

赏析

题解
此诗赠皖山道士,以树皮冠、卖药、弹琴、鹤衔果、猿窃书、丹砂等意象,写道士的隐逸生活与仙风道骨,末句以「莫服丹砂好,恐师生羽翰」的幽默收束。

逐句解读
「世人曾不识,头带树皮冠。」世人从来不认识他,头上戴着树皮做的冠——以「树皮冠」写道士的朴素与超俗。

「闲种药来卖,醉将琴去弹。」闲时种药来卖,醉后抱着琴去弹——写道士的日常生活:种药卖药、醉酒弹琴,自在逍遥。

「鹤衔仙果下,猿窃玉书看。」白鹤衔着仙果飞下来,猿猴偷了玉书来看——以鹤与猿写道士身边的仙灵之物。

「莫服丹砂好,恐师生羽翰。」不要服用丹砂才好,恐怕老师会长出羽翼飞升——以幽默的口吻写对道士飞升离去的担忧。

艺术手法
此诗以白描手法写道士形象,笔调轻松幽默。

「头带树皮冠」以朴素的外表写道士的超俗;

「闲种药来卖,醉将琴去弹」以日常行为写道士的闲适;

「鹤衔仙果下,猿窃玉书看」以动物的行为写道士的仙灵——鹤供仙果、猿看玉书,已是仙界景象。末句「莫服丹砂好,恐师生羽翰」以反语写真情:嘴上说不要服丹砂,实则是对道士的亲近与不舍,幽默中见深情。

总体评价

相关诗词