赠日东僧

宋 · 宋无

译文

肄业重溟外

在重洋之外修习佛法

随缘大夏中

在中国随缘弘法修行

锡飞鲸海静

锡杖飞动之处大海波平浪静

杯渡蜃楼空

乘杯渡海蜃楼幻影皆化为空

音信千峰隔

家书音信被千山万峰阻隔

华夷一水通

中华与异国之间却有一水相通

秋深故国梦

深秋时节梦回遥远的故国

应与逝川东

思乡之梦应随着东逝的流水而去

赏析

题解
此诗赠给一位日本僧人(日东僧),写其跨海来华求法、又与故国远隔的处境。宋末中日佛教交流频繁,日本僧人来华参禅问道者甚多。诗人以辽阔的海洋空间和深沉的乡思为背景,既写日僧的修行生涯,又寄予深切的同情与理解。

逐句解读
「肄业重溟外」,在重洋之外修习佛法。

相关诗词