月上人还西湖

宋 · 宋无

译文

南峰归度夏

从南峰归去度过夏天

旧业在烟霏

旧日的居所隐在烟云霏霏之中

半夜闻清磬

半夜里听到清越的磬声

一灯明翠微

一盏孤灯照亮了青翠的山色

云萝寻寺远

穿过云雾藤萝寻觅远处的寺庙

猿狖见人稀

猿猴出没之地人迹稀少

想到经行处

想到你走过的那些地方

天花绕锡飞

天花绕着锡杖飞舞

赏析

题解
此诗为送别月上人归西湖而作。诗中描绘了僧人归山的清幽景象,以夜半清磬、一灯翠微、云萝远寺、猿狖人稀等意象,构建出远离尘嚣的禅境。

逐句解读
「南峰归度夏,旧业在烟霏。」从南峰回去度夏,旧日的居所隐在烟霏之中——写月上人的去向与住处。

「半夜闻清磬,一灯明翠微。」半夜听到清越的磬声,一盏明灯在翠微中闪耀——写僧居的清幽:夜半磬声,翠微灯火,意境空灵。

「云萝寻寺远,猿狖见人稀。」穿过云萝寻找寺院路途遥远,猿猴也很少见到人——写山寺的深僻。

「想到经行处,天花绕锡飞。」想象他经行的地方,天花环绕着锡杖飞舞——以佛教传说中天花飘落的祥瑞意象写僧人的修行境界。

艺术手法
此诗以清幽意象构建禅境,笔法细腻。

「半夜闻清磬」以听觉写静,静中有声更显其静;

「一灯明翠微」以视觉写幽,一点灯光在翠绿山色中更显其幽。颈联「云萝寻寺远,猿狖见人稀」以环境的僻远写僧人的超逸。尾联「天花绕锡飞」以佛教传说收束,将现实的送别升华为精神的礼赞。全诗意象从声音到光影到山景到天界,逐步由实入虚,与僧人的精神世界相契合。

总体评价
此诗以清幽的笔触送别僧人归山,没有离别的伤感,只有对禅境的向往与对僧人修行的礼赞。

「半夜闻清磬,一灯明翠微」是全诗的意境核心,以声光交融的空灵画面写出了山寺的幽静与僧人的超然,在送别诗中别具一格。

相关诗词