猿

宋 · 宋无

译文

巴峡闻声愁断肠

在巴峡听到猿啼声令人愁断肠

冷泉照影绿阴凉

冷泉映照身影绿荫清凉

藤摇乱雨领儿过

藤蔓在乱雨中摇晃,领着幼崽走过

树晒斜阳拾虱忙

在树上晒着斜阳忙着捉虱子

献果去寻幽洞远

去远处幽深的洞中寻觅果实献上

攀萝来撼落花香

攀着藤萝来摇动落花散出芳香

空山月暗无人见

空山月色昏暗无人看见

啼入白云深处藏

啼叫着遁入白云深处藏匿

赏析

题解
此诗以「猿」为题,细致描绘猿猴的生活习性与山间活动。诗以巴峡、冷泉、藤摇、树晒、献果、攀萝、空山月暗、啼入白云等意象,写出猿猴的生动形象与山间的幽深环境。

逐句解读
「巴峡闻声愁断肠,冷泉照影绿阴凉。」巴峡中听到猿声愁断肝肠,冷泉映照着猿影绿阴清凉——以巴峡猿声的典故写猿啼的悲凉,以冷泉绿阴写猿居的清幽。

「藤摇乱雨领儿过,树晒斜阳拾虱忙。」藤蔓摇动乱雨中领着幼猿经过,树上晒着斜阳忙于捉虱——以领儿过雨与晒阳拾虱的细节写猿的日常生活,生动有趣。

「献果去寻幽洞远,攀萝来撼落花香。」衔着果子去寻幽远的洞穴,攀着萝藤来摇撼飘落的花香——以献果寻洞与攀萝撼花的动作写猿的活动范围与自然情趣。

「空山月暗无人见,啼入白云深处藏。」空山月暗无人看见,猿啼声隐入白云深处藏匿——以月暗无人写猿的孤独,以啼入白云写猿的归隐。

艺术手法
此诗以细致的观察与生动的描写写猿的形象。

「藤摇乱雨领儿过,树晒斜阳拾虱忙」以动态细节写猿的日常生活,画面感极强;

「献果去寻幽洞远,攀萝来撼落花香」以动作写猿与自然的互动,情趣盎然;

「空山月暗无人见,啼入白云深处藏」以幽暗的环境写猿的孤独与隐遁。全诗从声到影、从动到静、从日到夜,层次分明,将猿的生活写得既生动又有诗意。首句以「愁断肠」奠定基调,末句以「啼入白云」回应首句的哀啼,首尾呼应。

总体评价
此诗以细致的观察与生动的笔触写猿的形象,「藤摇乱雨领儿过,树晒斜阳拾虱忙」一联是全诗的精华,以领儿过雨与晒阳拾虱的生动细节写出猿的日常生活。全诗从巴峡的悲啼到白云深处的藏匿,将猿的形象从传说中的哀啼者还原为有血有肉的生灵,在咏物诗中别具一格。

相关诗词