渔庄为魏济民赋

宋 · 宋无

译文

彭泽归来菊未荒

像彭泽令陶渊明归隐,菊花尚未荒芜

便投簪绂弄沧浪

便弃官归隐,在沧浪水中悠游

一篷烟火莼鲈兴

一篷烟火,兴起对莼菜鲈鱼的思念

数亩茅茨橘柚香

数亩茅屋,橘柚飘香

欸乃几时歌古调

摇橹声何时唱起古老的曲调

籧篨何处避残阳

何处用竹席遮挡夕阳

钓闲若枕图书卧

钓鱼闲暇时若枕着图书卧躺

应被人称是墨庄

应当被人称作墨庄

赏析

题解
此诗为魏济民赋渔庄。渔庄即渔人的庄园,是隐居垂钓之所。诗人以陶渊明的归隐为榜样,写出渔庄生活的闲适与雅致。

逐句解读
「彭泽归来菊未荒」,从彭泽归来菊花还没有荒芜。用陶渊明归隐之典。

「便投簪绂弄沧浪」,便投下簪绂(官服)去弄沧浪之水。归隐后的自在。

「一篷烟火莼鲈兴」,一篷烟火中升起莼菜鲈鱼的兴致。莼鲈是张翰归乡的典故。

「数亩茅茨橘柚香」,几亩茅屋旁橘柚飘香。田园的富足。

「欸乃几时歌古调」,欸乃声几时才能唱出古调。

相关诗词