玉津园弃景钟歌

宋 · 宋无

译文

炎精不灵火不德

火德星君不再灵验火德不再

赤熛怒帝丧英魄

赤熛怒帝丧失了英魂魄力

羿弓射日日无光

后羿弯弓射日太阳便失去了光芒

黄金大镛破釜色

黄金铸就的大钟变成了破釜的颜色

天崩七庙移神虚

天崩地裂七庙迁移神位空虚

鬼哭长陵一抔土

鬼哭于长陵只剩一抔黄土

十二盘倾夜月寒

十二铜盘倾倒夜月清冷

汉铜仙人泪如雨

汉铜仙人泪落如雨

六龙屈曲眠秋草

六龙蜷曲眠卧在秋草之中

草根蟪蛄语昏晓

草根下蟪蛄鸣叫不分昏晓

紫苔满地愁古春

紫苔满地令古春也感到愁苦

东风吹得乾坤老

东风吹得天地都苍老了

蜗涎鸟篆银泥剥

蜗涎鸟篆银泥纷纷剥落

乌啄蒲牢戏左角

乌鸦啄食蒲牢戏于钟的左角

更残漏断声莫闻

更残漏断再听不到钟声

凡鸡司晨尊铁铎

凡鸡司晨却尊崇起铁铎来

赏析

题解
此诗咏南宋玉津园中被弃置的景钟,以铜钟的遭遇隐喻南宋王朝的覆灭。景钟本为朝廷礼乐重器,如今却被弃于园中,铜人泪雨、蟪蛄语暮、紫苔满地,一切都在诉说着山河破碎、文明沦丧的巨大悲痛。

逐句解读
「炎精不灵火不德,赤熛怒帝丧英魄。」炎精(宋朝以火德王)不再灵验,火德失其德行,赤帝(南方之神)丧失了英魄——写宋朝气数已尽。

「羿弓射日日无光,黄金大镛破釜色。」后羿之弓射日使太阳无光,黄金铸成的大钟变得如同破釜般黯淡——景钟由金变暗,象征国运衰败。

「天崩七庙移神虚,鬼哭长陵一抔土。」天崩地裂七庙神位迁移,鬼哭于长陵之上只剩一抔黄土——写宗庙毁弃的惨状。

「十二盘倾夜月寒,汉铜仙人泪如雨。」十二盘(指朝廷仪制)倾颓夜月寒冷,汉铜仙人泪如雨下——化用李贺金铜仙人辞汉歌的典故,写亡国之痛。

「六龙屈曲眠秋草,草根蟪蛄语昏晓。」六龙(天子车驾)屈曲卧于秋草之中,草根间蟪蛄从昏到晓鸣叫——帝王的荣耀化为草间的虫鸣。

「紫苔满地愁古春,东风吹得乾坤老。」紫苔满地令人发愁的古春,东风吹得天地都苍老了——以自然的衰败映衬人事的沧桑。

「蜗涎鸟篆银泥剥,乌啄蒲牢戏左角。」蜗涎鸟篆的银泥封剥落了,乌鸦啄击蒲牢(钟上兽形)在左角嬉戏——精美的钟饰被自然侵蚀,无人维护。

「更残漏断声莫闻,凡鸡司晨尊铁铎。」更残漏断钟声不再被听到,凡鸡司晨而铁铎却受人尊奉——景钟不鸣而铁铎得用,象征贤才不用而庸才当道。

艺术手法
此诗以景钟为线索,串联起一系列亡国意象,构建出一幅衰败凄凉的画卷。化用李贺「金铜仙人辞汉歌」的典故,将铜人泪雨与景钟被弃并置,增强了历史纵深感。

「紫苔满地愁古春,东风吹得乾坤老」一句以拟人手法写自然也为之愁苦,天地也为之苍老,将亡国悲痛扩展到宇宙层面。诗中意象从天象(日无光)到宗庙(七庙移)到器物(铜人、蒲牢)到生物(蟪蛄、乌鸦),层次分明,逐步将视角从宏大拉向细节,如同镜头从远景推向特写。

总体评价

相关诗词