游楞伽寺

宋 · 宋无

译文

萝迳入苍霭

沿着藤萝小径走入苍茫云霭

钟声来翠微

钟声从青翠的山间传来

招提在何许

寺院究竟在何处

云外一僧归

只见云外一位僧人归来

赏析

题解
此诗写游楞伽寺的清幽体验,以极简的笔触写出深山古寺的空灵意境。萝径、苍霭、钟声、翠微、招提、僧归等意象,构成一幅山寺幽居图。

逐句解读
「萝迳入苍霭,钟声来翠微。」萝径走入苍茫的云霭中,钟声从翠微山色中传来——以萝径与苍霭写山径的幽深,以钟声与翠微写山寺的空灵。

「招提在何许,云外一僧归。」招提(寺院)在什么地方呢?只见云外一个僧人归去——以设问写寺院的遥远,以云外僧归写山寺的意境。

艺术手法
此诗以极简的笔触写极深的意境。前两句以声色写景——萝径入霭是视觉,钟声来微是听觉,声色交融。后两句以问答写意——招提在何处?云外僧归去,不答而答。全诗二十字,如同水墨画中的一角,留白极多而意境全在。

「云外一僧归」是全诗的眼目:寺院不必寻到,见僧归便知寺在何处;招提不必指出,云外便是归处。

总体评价
此诗以极简的笔触写游寺的空灵体验,「云外一僧归」是全诗的精华,以一个归去的僧人写出了山寺的全部意境。全诗格调清绝,意境空灵,在游寺诗中别具禅趣。

相关诗词