吴中菊花盛开

宋 · 宋无

译文

菊花三百六十种

菊花有三百六十种之多

谁肯剪送相门家

谁肯剪花送到相府之家

明日君恩许休沐

明天君恩允许休假

一笑看花当折花

笑着看花不如折花赏玩

老夫未省诗家事

我这个老夫不甚了解诗家的事情

唯爱柴桑处士家

只爱柴桑处士的家

莫言秋晚无生意

不要说深秋时节没有生机

为报霜前处处花

且看霜降之前处处都有花

赏析

题解
此诗写吴中菊花盛开的盛况。吴中即苏州,是赏菊的胜地。诗人以夸张的笔法写菊花品种之多、花事之盛,末以陶渊明的典故收束。

逐句解读
「菊花三百六十种」,菊花有三百六十种之多。以数字之夸张写出品种之繁。

「谁肯剪送相门家」,谁肯剪花送到相府之家?相门之家富贵但未必真赏菊。

「明日君恩许休沐」,明天君恩允许休假。

相关诗词