五杂组 其一

宋 · 宋无

译文

五杂组,角黍丝。

五色交织的丝带,如同粽子上的丝线纷杂。

往复还,借书瓻。

来来回回如同借书时用酒器作抵押。

不得已,居九夷。

迫不得已,只能居于九夷远避之地。

赏析

题解
此诗以乐府旧题「五杂组」为体,是一首短小的古体诗。

「五杂组」本指五彩丝带,诗中以角黍丝、借书瓻、居九夷三个意象组合,表达身处乱世的无奈与避世之意。

逐句解读
「五杂组,角黍丝。」五色交织的丝带,如同粽子上的丝线——「角黍」即粽子,以其丝线的纷乱喻世事纷杂。

「往复还,借书瓻。」来来回回,如同借书时用瓻(酒器)作抵押——古人借书以瓻为质,往复借还,喻生活的反复无常。

「不得已,居九夷。」迫不得已,只能居于九夷之地——孔子曾说「道不行,乘桴浮于海」,居九夷即避世远遁,写身处乱世的无奈选择。

艺术手法
此诗以三言短句写之,形式与内容高度统一。

「五杂组」的纷乱意象与乱世的纷杂相呼应,「借书瓻」的往复与生活的反复相映照,「居九夷」的避世与诗人的处境相契合。全诗用典精当,以孔子「居九夷」的典故写乱世避世之意,含蓄而有深度。三段式结构从物象到行为到决定,层层推进。

总体评价

相关诗词