五杂组 其二

宋 · 宋无

译文

五杂组,冠冕缨。

五色交织的丝带,如同官帽上的缨带。

往复还,戍卒更。

来来回回如同戍卒轮换防务。

不得已,困平城。

迫不得已,被困于平城边塞之中。

赏析

题解
此为「五杂组」组诗第二首,以同样的体式写戍边之苦。诗中以冠冕缨、戍卒更、困平城三个意象,表达征人困于边塞、换防不息的艰辛。

逐句解读
「五杂组,冠冕缨。」五色交织的丝带,如同官帽上的缨带——以冠冕缨的华贵反衬下文戍卒的艰辛。

「往复还,戍卒更。」来来回回,如同戍卒换防轮值——「更」即轮换,戍卒来去不息,喻征役的无休无止。

「不得已,困平城。」迫不得已,被困于平城——汉高祖刘邦曾被困于平城白登山,此以历史典故写征人困于边塞的窘境。

艺术手法
此诗与第一首构成对仗关系:「角黍丝」对「冠冕缨」,「借书瓻」对「戍卒更」,「居九夷」对「困平城」。前者写文人的避世,后者写武人的征战,合而观之,乱世之中无论文武皆不得其所。以「冠冕缨」的华贵开头,与「困平城」的窘迫结尾形成强烈反差,增强了讽刺效果。用刘邦平城之困的典故,将个人遭遇与历史记忆联系,深化了诗歌的内涵。

总体评价
此诗以三言短体写戍边之苦,虽篇幅极短,却以「冠冕缨」的华贵与「困平城」的窘迫构成尖锐对比,以刘邦白登之围的典故赋予个人遭遇以历史深度。与第一首合观,可见乱世中文人避世、武人困边的普遍困境,小诗中见大悲慨。

相关诗词