铜陵五松山中

宋 · 宋无

译文

樵声闻远林,流水隔云深。

远处林中传来樵夫的伐木声,流水被深云隔开。

茅屋在何处,桃花无路寻。

茅屋在什么地方呢,桃花开处却无路可寻。

身黄松上鼠,头白竹间禽。

松树上有黄身的小鼠,竹林间有白头的禽鸟。

应有仙家住,避秦来至今。

应该有仙家居住,从避秦时一直到现在。

赏析

题解
此诗写铜陵五松山中的隐逸景象,以樵声、流水、茅屋、桃花、松鼠、白禽等意象,构建出一个桃花源般的隐逸世界,暗示山中居民可能是避秦之人的后裔。

逐句解读
「樵声闻远林,流水隔云深。」远处林中传来樵夫的伐木声,流水被深云隔开——以声音与云雾写山林的幽深。

「茅屋在何处,桃花无路寻。」茅屋在什么地方呢,桃花开处却无路可寻——以「桃花无路寻」暗示此地如桃花源般与世隔绝。

「身黄松上鼠,头白竹间禽。」松树上有黄身的小鼠,竹林间有白头的禽鸟——以松鼠与白禽的山中动物写自然的和谐。

「应有仙家住,避秦来至今。」应该有仙家居住,从避秦时一直到现在——以桃花源的典故写山中居民的隐逸传统,暗示这里是避世者的乐土。

艺术手法
此诗以桃花源为原型构建隐逸意象。

「樵声闻远林」以听觉写远,「流水隔云深」以视觉写深,远近结合;

「茅屋在何处,桃花无路寻」以设问写隐,无处可寻正是隐者之隐;

「身黄松上鼠,头白竹间禽」以动物写自然之趣;末句「避秦来至今」以桃花源的典故点明主题。全诗意象从听觉到视觉、从人间到自然到仙家,逐步深入,如同寻访者一步步走进桃花源。

总体评价
此诗以铜陵五松山为背景,写出了一个桃花源般的隐逸世界。诗人不直写隐者,而以樵声、桃花、松鼠、白禽等意象暗示隐逸之境,末句以「避秦来至今」点题,将现实的山中景象与桃花源的理想世界合而为一。全诗意境清幽,含蓄有味。

相关诗词