天马歌

宋 · 宋无

译文

天马天上龙,驹生天汉间。

天马是天上的龙,幼驹降生在天河之间。

两目夹明月,蹄削昆仑山。

两只眼睛夹着明月,马蹄削平了昆仑山。

元气饮沆瀣,跃步超人寰。

饮着天地元气和露水,跃步超越人间。

天上玉帝老不骑,饥食虎豹晓出关。

天上玉帝老了不再骑乘,饥饿时吃虎豹拂晓出关。

灭没流灭没流彗姿,歘忽紫电颜。

隐没如流星的身姿,飞闪如紫电的容颜。

黄道三十六万里,日驰周天去复还。

黄道三十六万里,日行周天去而复还。

时乎降精渥洼中,龙性变化终难攀。

有时天马降精于渥洼水中,龙性变化终究难以攀附。

天马来,瑞何朝。

天马来了,是哪个朝代的祥瑞。

化为龙,应童谣。

化为龙,应验了童谣。

驺虞仁兽耻在坰,龙亦绝迹归赤霄。

驺虞这样的仁兽耻于留在郊野,龙也绝迹回归赤霄之上。

风沙岂无大宛种,虽有八极安能超。

风沙之中难道没有大宛的良种,虽然能行八极又怎能超越天马。

天马来,云雾开。

天马来了,云雾散开。

天厩騕褭鸣龙媒,龙媒不鸣鸣驽骀。

天厩中的騕褭嘶鸣是龙媒,龙媒不鸣鸣叫的却是驽骀。

赏析

题解
此诗以「天马歌」为题,歌咏天马的非凡来历与超凡气象,实则以马喻人,寄托对非凡人才的赞美与对人才不遇的感慨。天马本为天上神驹,降生人间却终归绝迹赤霄,暗示真正的英雄终不属于凡尘。

逐句解读
「天马天上龙,驹生天汉间。」天马是天上的龙,驹生于银河之间——写天马的神异来历。

「两目夹明月,蹄削昆仑山。」两目如夹着明月,蹄如削昆仑山——以夸张意象写天马的雄姿。

「元气饮沆瀣,跃步超人寰。」饮元气与沆瀣(天地精华),跃步超越人世——写天马的超凡气质。

「天上玉帝老不骑,饥食虎豹晓出关。」天上玉帝老了不再骑它,饥饿时食虎豹清晨出关——天马在玉帝处也不被重用,独自驰骋。

「灭没流彗姿,歘忽紫电颜。」忽隐忽现如流星的姿态,闪电般的紫颜——写天马飞驰时的迅疾。

「黄道三十六万里,日驰周天去复还。」黄道三十六万里,一日驰遍周天又返回——写天马的惊人速度。

「时乎降精渥洼中,龙性变化终难攀。」有时降精于渥洼水中,其龙性变化终究难以攀附——写天马虽降凡尘,其龙性不可驯服。

「天马来,瑞何朝。化为龙,应童谣。」天马来啊,是哪个朝代的祥瑞?化为龙,应验了童谣——以童谣应验写天马降世的神秘意义。

「驺虞仁兽耻在坰,龙亦绝迹归赤霄。」驺虞仁兽耻于居于郊野,龙也绝迹回归赤霄——天马终不属于凡尘。

「风沙岂无大宛种,虽有八极安能超。」风沙之中岂无大宛良种?虽有八极之远又怎能超越天马——以大宛马衬托天马的超绝。

「天马来,云雾开。」天马来啊,云雾为之分开——以天地感应写天马之威。

「天厩騕褭鸣龙媒,龙媒不鸣鸣驽骀。」天厩中的騕褭是鸣叫的龙媒,龙媒不鸣反倒是驽骀在嘶叫——良马沉默而劣马嘶鸣,暗喻贤才不用而庸才当道。

艺术手法
此诗以天马为核心意象,从天上写到人间,从神异写到现实,层层递进。诗中大量运用夸张与神话典故:明月为目、昆仑为蹄、饮沆瀣、食虎豹,将天马的神异气象渲染到极致。后半部分以驺虞、龙、大宛马作对比衬托,逐步将天马的超凡与不遇的矛盾展开。末句「龙媒不鸣鸣驩骀」以良马沉默劣马嘶鸣的讽刺,将咏马诗升华为人才论,寓意深刻。全诗节奏从开篇的雄壮渐趋深沉,与天马由天上到人间的命运相呼应。

总体评价
此诗以天马喻人才,将神话想象与社会批判融为一体。天马的超凡气象令人惊叹,而其不被玉帝所骑、龙媒不鸣驩骀鸣的遭遇又令人扼腕。诗人以天马的命运映射贤才不遇的现实,在瑰丽的想象中寄寓深沉的感慨,是一首兼具浪漫色彩与现实关怀的佳作。

相关诗词