唐人四马卷 其二

宋 · 宋无

译文

簇仗回来玉勒闲

皇家仪仗回宫之后,玉饰马缰闲放一旁

黄门牵向落花间

太监牵着骏马走向落花丛中

君王不爱长杨猎

君王不爱去长杨宫狩猎

嘶入春风十二闲

马儿嘶鸣着跑入春风中的十二马厩

赏析

题解
此为「唐人四马卷」组诗第二首,写宫中骏马在宴游归来的悠闲。诗以簇仗、玉勒、黄门、长杨猎、十二闲等意象,写出骏马在宫中的优越地位与闲适生活。

逐句解读
「簇仗回来玉勒闲,黄门牵向落花间。」仪仗回来后玉勒闲放,黄门太监牵着走向落花之间——写骏马在宫廷仪式后的悠闲。

「君王不爱长杨猎,嘶入春风十二闲。」君王不喜欢长杨宫的田猎,马嘶鸣着进入春风中的十二闲(皇家马厩)——以君王不爱田猎写马不得驰骋的遗憾,以春风十二闲写马厩的舒适。

艺术手法
此诗以对比手法写骏马的命运。簇仗的隆重与玉勒的闲放、黄门牵引的被动与落花间的优美、长杨猎的不爱与十二闲的安逸——多重对比将骏马的境遇写得丰富而有层次。

「嘶入春风十二闲」以马的嘶鸣写其不甘,以春风十二闲写其安逸,不甘与安逸的矛盾正是骏马的悲剧:日行千里之才,却养于深宫之中。

总体评价

相关诗词