送谢士良之江东

宋 · 宋无

译文

谢安游赏去,别酒惜临分。

如谢安一般出游赏景而去,临别饮酒格外珍惜这分别的时刻。

万里甘为客,三春苦送君。

你甘愿远行万里做个异乡客,我在阳春三月苦苦送别你。

风帆攲逆水,江树入空云。

风帆倾斜逆水而行,江边的树木隐入空濛的云中。

若过青山下,须题李白坟。

如果路过青山之下,一定要去凭吊李白的坟茔。

赏析

题解
此诗为送谢士良赴江东而作。诗以送别为线索,以风帆、江树、空云、青山、李白坟等意象,写送别的依依不舍与对友人的殷切期望。

逐句解读
「谢安游赏去,别酒惜临分。」像谢安那样游赏而去,临别饮酒倍觉惜别——以谢安的典故写友人的风雅。

「万里甘为客,三春苦送君。」甘愿万里为客,却在三春时节苦于送你远行——写客居的甘愿与送别的不甘。

「风帆攲逆水,江树入空云。」风帆倾斜逆水而行,江树隐入空蒙的云中——以风帆与江树写旅途的艰难与远方的迷茫。

「若过青山下,须题李白坟。」如果经过青山之下,一定要去凭吊李白的坟墓——以李白坟写对文学先贤的敬仰,也暗含对友人文才的期许。

艺术手法
此诗以典故与意象结合写送别。

「谢安」之典写友人的风雅,「李白坟」之典写文学的传承。首联以谢安的从容写友人的气度,末联以李白坟的嘱托写对友人的期望——既望其游赏山水,又望其不忘先贤。中间两联写旅途的艰难与景色,为末联的嘱托作铺垫。全诗从送别到嘱托,由情入理,层次分明。

总体评价
此诗以送别为框架,融入对文学先贤的敬仰。

「若过青山下,须题李白坟」是全诗的精华,将一次普通的送别升华为文学精神的传承。诗人嘱友凭吊李白,既是对先贤的崇敬,也是对友人文学才华的期许,在送别诗中别具深意。

相关诗词