送母丘秀才自黔中归益川

宋 · 宋无

译文

黔南万里地

黔南万里之遥的土地

剑外去宁亲

越过剑门关外去探望双亲

蜀魄花成血

蜀地杜鹃啼血,花也染成血色

山魈树隠身

山魈藏身于树林之中

竹枝歌峡夜

竹枝歌在峡谷之夜回荡

椰子醉蛮春

椰子酒醉人,蛮地春色正浓

归访王孙宅

回去拜访王孙的宅第

弹琴有故人

有故人在那里弹琴相候

赏析

题解
此诗送别母丘秀才从黔中返回益川(今四川),诗中描绘了黔南的荒凉风物与蜀地的险阻,既有对友人旅途的关切,也有对异域风情的想象。全诗以边地风物为经,以友情关切为纬,编织出一幅别致的送别图景。

逐句解读
「黔南万里地」,黔南是万里之遥的地方,极言其偏远。

「剑外去宁亲」,经剑阁之外回去探望双亲。

相关诗词