送葛炼师远游

宋 · 宋无

译文

仙翁去醉碧桃春,鹤背风吹万里身。

仙翁前去醉享碧桃盛开的春色,骑在鹤背上风吹万里之遥的身躯。

洞里棋高饶几子,瓢中诗好寄何人。

洞中棋艺高超让了对方几子,瓢中写就的好诗要寄给谁呢。

三峰紫翠浮芒𪨗,五岳烟霞染葛巾。

三峰的紫翠山色浮映在草鞋之下,五岳的烟霞染上了葛布头巾。

归日定知能缩地,莫教青竹化龙鳞。

归来的日子一定懂得缩地之法,可别让青竹化成龙鳞飞走了。

赏析

题解
此诗为送别葛炼师远游而作。诗中充满道教意象——碧桃、鹤背、洞里棋、瓢中诗、三峰、五岳、缩地、青竹化龙,构建出一个瑰丽的仙道世界,以送别炼师之名写对仙道的向往。

逐句解读
「仙翁去醉碧桃春,鹤背风吹万里身。」仙翁去醉饮碧桃春酒,鹤背上风吹着万里之身——写炼师乘鹤远游的仙姿。

「洞里棋高饶几子,瓢中诗好寄何人。」洞中棋艺高强多饶几子,瓢中好诗寄给谁人呢——以棋与诗写炼师的雅好,以「寄何人」写远游的孤独。

「三峰紫翠浮芒𪨗,五岳烟霞染葛巾。」三峰紫翠浮现于草鞋之上,五岳烟霞染上了葛巾——以山川的紫翠与烟霞写炼师行迹的高远。

「归日定知能缩地,莫教青竹化龙鳞。」归来之日定然能缩地成寸,莫让青竹化为龙鳞飞去——以缩地术与青竹化龙的道教传说写对炼师归来的期盼。

艺术手法
此诗以道教意象构建仙道世界。

「碧桃春」「鹤背」「洞里棋」「瓢中诗」「三峰」「五岳」「缩地」「青竹化龙」,一系列道教典故与意象纷至沓来,令人目不暇接。

「三峰紫翠浮芒𪨗」以山川的秀色映衬草鞋的朴素,「五岳烟霞染葛巾」以烟霞的缥缈映衬葛巾的随意,将仙气与日常融为一体。末句「莫教青竹化龙鳞」以青竹化龙的传说写对炼师飞升不归的担忧,在祝福中含一丝忧虑。

总体评价
此诗以丰富的道教意象送别葛炼师,格调飘逸,想象瑰丽。

「三峰紫翠浮芒𪨗,五岳烟霞染葛巾」一联尤为出色,将仙道的超逸与自然的壮美融为一体。末句以「莫教青竹化龙鳞」的幽默收束,既是对炼师的挽留,也是对仙道生活的向往,在送别诗中别具仙风。

相关诗词