清明病中

宋 · 宋无

译文

少年令节醉花前

年轻时逢佳节,在花前畅饮醉倒

老病花前服药眠

如今老病缠身,只能在花前服药昏睡

自检铜人试榆火

亲自查看铜人来钻取榆木新火

午窗烧艾起新烟

午间窗下燃烧艾草,升起缕缕青烟

赏析

题解
此诗写清明时节病中的感受。清明本是踏青饮酒的节日,诗人却老病卧床,只能以烧艾火的方式度日。少年与老病的对比,节日的欢乐与病中的孤寂,构成了强烈的反差。

逐句解读
「少年令节醉花前」,少年时逢佳节在花前醉饮。回忆少年时的清明。

「老病花前服药眠」,如今老病交加在花前服药而眠。今昔对比强烈。

「自检铜人试榆火」,自己检视铜人来试榆火。清明有钻榆取火的习俗,铜人可能是灸治的工具。

「午窗烧艾起新烟」,午间窗前烧艾草升起一缕新烟。烧艾是灸治的方法,清明又是新火之节。

艝术手法
一是今昔对比,少年醉花前与老病服药眠对比强烈。二是双关巧妙,榆火既是清明取火的习俗,又暗合灸治的火。烧艾既是灸治,

相关诗词