妾薄命

宋 · 宋无

译文

云母屏,琢春冰,鲛女织绡蝉翼轻。

云母屏风如同琢成的春冰,鲛女织出的薄绡轻如蝉翼。

比妾妾薄命,比君君薄情。

与妾相比妾命薄,与君相比君情薄。

红绵拭镜照胆明,还疑妾貌非倾城。

用红绵擦拭明镜照得肝胆分明,还怀疑自己的容貌不够倾城。

倾城从来有人妒,况复君心不如故。

倾城的容貌从来遭人嫉妒,更何况你的心已不如从前。

故人心尚峰九疑,新妾那能无故时。

故人的心尚且如九疑山般多变,新宠的妾又怎能没有旧恩难忘之时。

补天天高,填海海深。

想要补天天却太高,想要填海海却太深。

不食莲菂,不知妾心。

不尝莲子的人,不会知道妾心中的苦楚。

赏析

题解
此诗以乐府旧题「妾薄命」写女子被弃的痛苦。诗从云母屏风、鲛女织绡的华美写起,转至妾身薄命、君心薄情的对照,再写红绵拭镜的疑虑与被妒的遭遇,最终以「补天天高,填海海深。不食莲菂,不知妾心」的决绝之语收束,将弃妇之痛推向极致。

逐句解读
「云母屏,琢春冰,鲛女织绡蝉翼轻。」云母屏风如琢成的春冰,鲛女织出的薄绡轻如蝉翼——以华美意象写闺阁的精致。

「比妾妾薄命,比君君薄情。」与妾相比妾命薄,与君相比君情薄——此句是全诗核心,以对偶直斥薄命与薄情。

「红绵拭镜照胆明,还疑妾貌非倾城。」用红绵擦拭明镜照得胆肝分明,还怀疑自己的容貌不够倾城——被弃之人的自我怀疑与自我审视。

「倾城从来有人妒,况复君心不如故。」倾城的容貌从来遭人嫉妒,更何况你的心已不如从前——写被弃的原因:既有他人的挑拨,更有丈夫的变心。

「故人心尚峰九疑,新妾那能无故时。」故人的心尚且如九疑山般多变,新宠的妾又怎能没有旧恩难忘之时——写新旧交替中的痛苦。

「补天天高,填海海深。」补天则天太高,填海则海太深——以女娲补天、精卫填海的典故写挽回之不可能。

「不食莲菂,不知妾心。」不尝莲子(莲心苦),不知妾心的苦楚——以莲菂之苦喻妾心之苦,收束全篇。

艺术手法
此诗最突出的手法是以物喻人、以典写情。

「云母屏」「鲛女织绡」写华美与薄命的反差;

「红绵拭镜」写自我审视与自我怀疑,细腻入微;

「补天」「填海」以神话典故写挽回之不可能,境界宏阔。全诗结构由华美到悲凉,由外在环境到内心痛苦,层层递进。句式上三言、五言、七言交错,节奏多变,与情感的起伏相配合。末句「不食莲菂,不知妾心」以日常物象写深沉哀痛,以小见大,余味无穷。

总体评价
此诗以弃妇之口写薄命薄情的悲剧,将个人遭遇与神话意象结合,从闺阁之痛上升到对命运不可抗拒的感悟。诗中「比妾妾薄命,比君君薄情」的对偶直白有力,「补天天高,填海海深」的神话比兴气象宏大,而「不食莲菂,不知妾心」的收束又回到具体感受,由大及小,由远及近,层次分明,情感饱满。

相关诗词