墙头杏花

宋 · 宋无

译文

红杏西邻树,过墙无数花。

西邻家的红杏树,无数花朵越过墙头。

相烦问春色,端的属谁家。

烦请去问问春色,到底属于谁家。

赏析

题解
此诗以「墙头杏花」为题,写邻家杏花过墙而来的春日小景。诗以轻松幽默的口吻,写春色越墙而来的惊喜,末句以「端的属谁家」的追问,写春色的归属之趣。

逐句解读
「红杏西邻树,过墙无数花。」西邻家的红杏树,无数花朵越过墙头——写春日杏花越墙的生动景象。

「相烦问春色,端的属谁家。」烦请去问问春色,到底属于谁家——以追问春色归属的幽默写春光的共享与越界。

艺术手法
此诗以轻松幽默的笔调写春日小景。

「过墙无数花」化用叶绍翁「春色满园关不住,一枝红杏出墙来」的意境,但更为大胆——不是一枝而是无数花过墙。

「相烦问春色,端的属谁家」以拟人手法将春色赋予人格,追问其归属,既是对杏花越墙的调侃,也是对春色无界的感悟。全诗二十字,如一幅春日小品,清新活泼。

总体评价
此诗以墙头杏花写春色无界的意趣,「相烦问春色,端的属谁家」是全诗的妙笔,将春色拟人化并追问其归属,既幽默又有哲理:春色本无界限,何须追问属谁。全诗格调清新,笔调活泼,在咏花诗中别具情趣。

相关诗词