南岳李道士画双松图

宋 · 宋无

译文

道士醉卧天柱峰,睥睨石上千年之老松。

道士醉卧在天柱峰上,傲视着石上生长了千年的老松。

松精相感入梦寐,化作苍髯双老龙。

松树精灵感应进入他的梦乡,化作了两条苍髯的老龙。

酒肠空洞生鳞角,飞出两龙醉不觉。

酒肠空空洞洞却生出鳞甲和犄角,飞出两条龙来醉中浑然不觉。

须臾霹雳撼五岳,丰隆缩手不敢捉。

须臾间霹雳震动五岳,雷神缩手不敢捕捉。

神灵顷刻归虚无,壁上但见双松图。

神灵顷刻间归于虚无,墙壁上只见一幅双松图。

松耶龙耶莫能诘,栋梁霖雨藏秃笔。

是松还是龙无人能追问,栋梁之材与甘霖之志隐藏在这秃笔之中。

赏析

题解
此诗题咏南岳李道士所画的双松图,是一首题画诗。诗人以奇崛的想象力,将画中双松与醉酒化龙的传说融为一体,从道士醉卧到松精化龙,从霹雳惊雷到壁上图画,虚实交织,气象瑰奇。

逐句解读
「道士醉卧天柱峰,睥睨石上千年之老松」,道士醉卧在天柱峰上,睥睨着石上千年的老松。起笔即以道士与老松的对视建立画面。

「松精相感入梦寐,化作苍髯双老龙」,松精感应道士入于梦寐,化作两条苍髯老龙。松与龙在形象上的相似成为变化的基础——松枝如龙爪,松皮如龙鳞。

「酒肠空洞生鳞角,飞出两龙醉不觉」,道士的酒肠空洞中生出鳞角,飞出两龙而他醉中不觉。将化龙归于道士醉酒的奇异体验。

「须臾霹雳撼五岳,丰隆缩手不敢捉」,顷刻间霹雳震动五岳,雷神丰隆缩手不敢捕捉。化龙的天象惊动天地。

「神灵顷刻归虚无,壁上但见双松图」,神灵顷刻归于虚无,壁上只见一幅双松图。从神异回到画——原来化龙的故事只是画中之境。

「松耶龙耶莫能诘,栋梁霖雨藏秃笔」,是松还是龙无法究诘,栋梁之材与霖雨之泽都藏在秃笔之中。画既似松又似龙,笔虽秃却藏大用。

艺术手法
一是虚实交织,道士醉卧、松精化龙是虚,壁上双松图是实,虚实难辨。二是以画喻道,松龙之化是道士修炼的隐喻——形虽为松,气则为龙。三是气势磅礴,

相关诗词