秣陵寓居

宋 · 宋无

译文

荒园日日涉蓬蒿

日日走过荒园中的蓬蒿野草

破屋年年盖把茅

破屋年年加盖一把茅草

向石侧生花倚势

朝向石头侧生的花儿依傍着山势

缘墙直上豆攀高

沿着墙直往上攀的是高高的豆藤

归兮春草芜三径

归去吧,春草已荒芜了庭院小路

老矣松风有二毛

老了啊,松风中已生出白发

莫笑家贫拙于事

不要笑话我家贫且不善做事

长须能压榨头糟

仆人还能压榨酒糟酿酒

赏析

题解
此诗写秣陵(南京)寓居的贫困生活。诗人以自嘲的口吻写出荒园破屋、家贫事拙的窘迫,但又以豆攀高、松风二毛的细节写出贫困中的自得。

逐句解读
「荒园日日涉蓬蒿」,荒园中日日涉过蓬蒿。蓬蒿满园是贫困的标志。

「破屋年年盖把茅」,破屋年年只能盖一把茅草。屋顶年年修补。

「向石侧生花倚势」,石头旁侧生的花倚着石势而长。花的生命力。

「缘墙直上豆攀高」,沿墙直上的豆藤攀得高。豆藤的向上。

「归兮春草芜三径」,归去吧春草已荒芜了三径。用陶渊明

相关诗词