明皇并辔图

宋 · 宋无

译文

三郎沉醉玉环随,不上金舆索马骑。

三郎沉醉中杨玉环相随,不上金舆却要骑马。

老大独归南内里,风流无复并鞍时。

年老后独自归入南内,风流不再有并鞍同骑的时候。

赏析

题解
此诗为题明皇并辔图之作,以唐明皇与杨贵妃并辔骑行的画面为切入点,写盛衰之变。昔日的风流并辔,到老来只剩独归南内的凄凉,以画面与现实的对比写亡国之痛。

逐句解读
「三郎沉醉玉环随,不上金舆索马骑。」三郎(唐明皇)沉醉中杨玉环相随,不上金舆却要骑马——写明皇与贵妃并辔的恩爱与风流。

「老大独归南内里,风流无复并鞍时。」年老后独自归入南内,风流不再有并鞍同骑的时候——以「独归」与「并鞍」的对比写盛衰之变:曾经的并辔风流化为老来的独归凄凉。

艺术手法
此诗以对比手法写盛衰之变。

「沉醉玉环随」与「独归南内里」构成今昔对比,「不上金舆索马骑」的任性风流与「风流无复并鞍时」的落寞孤寂形成巨大落差。

「三郎」的昵称与「老大」的衰老也构成对照,从少年到老年的生命历程浓缩于四句之中。诗不写安史之乱的过程,只写并辔与独归的结果,以画面定格的方式写命运的剧变。

总体评价

相关诗词