客燕雨怀

宋 · 宋无

译文

蓟门飞雨布袍泥

蓟门风雨飘摇,布袍上沾满泥浆

游子魂销几梦归

游子黯然神伤,多少次梦中回到故乡

赋有声华羞狗监

辞赋虽有才华声名,却羞于走权贵门路求荐

泪无气概笑牛衣

落泪时毫无英雄气概,徒然被人嘲笑如牛衣对泣的贫夫

客愁万斛添杯量

客居他乡万斛愁绪,只能借酒浇愁增添酒量

春瘦三分减带围

春来消瘦了三分,腰围渐细衣带渐宽

不似江南烟艇小

不像江南那烟雾中的小艇悠然自得

柳花如雪荻鱼肥

柳絮如雪飘飞,荻笋鲜鱼肥美可口

赏析

题解
此诗写客居燕地(北方)雨中的思乡之情。诗人以燕地的苦寒与江南的温馨对比,写出客居的愁苦与思乡的深切。

逐句解读
「蓟门飞雨布袍泥」,蓟门的飞雨打湿了布袍沾满泥。写北方客居的狼狈。

「游子魂销几梦归」,游子魂销几次梦回故乡。思乡之苦。

「赋有声华羞狗监」,辞赋有声华却羞于走狗监的门路。

相关诗词