金陵送倪水西之江陵

宋 · 宋无

译文

楚江江上暮云东

楚江之上暮云飘向东方

万里春波去意浓

万里春波荡漾离别之意浓重

桃叶歌残秣陵酒

桃叶歌已唱残秣陵美酒尚在

梨花梦断景阳钟

梨花梦被景阳钟声惊断

沅湘水落琼瑶合

沅湘水落美石如琼瑶般聚合

巴蜀山来锦绣重

巴蜀山峦绵延如锦绣般厚重

回雁峰前见归雁

回雁峰前看见归来的大雁

相思何处再相逢

相思无尽不知何处才能再相逢

赏析

题解
此诗为金陵送别倪水西赴江陵而作。诗以楚江暮云、桃叶歌残、梨花梦断、沅湘水落、巴蜀山来等意象,写送别时的依依不舍与重逢的无期之叹。

逐句解读
「楚江江上暮云东,万里春波去意浓。」楚江之上暮云向东飘去,万里春波中离去的意绪浓重——写送别的环境与氛围。

「桃叶歌残秣陵酒,梨花梦断景阳钟。」桃叶歌已唱残秣陵酒已尽,梨花般的梦境被景阳钟声惊断——以桃叶渡(送别之地)与景阳钟(宫中晨钟)的典故写离别之痛。

「沅湘水落琼瑶合,巴蜀山来锦绣重。」沅湘水退后琼瑶般的砂石合拢,巴蜀群山涌来锦绣般的层峦——写途中所见的壮丽山水。

「回雁峰前见归雁,相思何处再相逢。」回雁峰前看到归雁,相思之人何处才能再相逢——以回雁峰(雁至此而归)的典故写归雁可归而人不得归的惆怅。

艺术手法
此诗以送别为线索,串联起金陵至江陵途中的地理意象。桃叶渡、景阳钟、沅湘、巴蜀、回雁峰,一路行来一路景,既是写送别也是写行旅。

「桃叶歌残」与「梨花梦断」构成声色的双重伤感,歌声已残而好梦又断,离别之痛层层叠加。末句以「回雁峰前见归雁」写雁归人去的反差,以「何处再相逢」的追问收束,将离愁引向更深的不确定性。

总体评价
此诗以金陵至江陵的地理路线为线索写送别,意象丰富,对仗工整。

「桃叶歌残秣陵酒,梨花梦断景阳钟」一联以声与梦的双重残断写离别之痛,尤为感人。末句以回雁峰的典故写人不如雁的感慨,含蓄深沉,是送别诗中的佳作。

相关诗词