江南思

宋 · 宋无

译文

暮雨娥皇庙

傍晚的雨洒落在娥皇庙上,

春风西子城

春风吹拂着西子城。

相思行不得

满怀相思却无法前行,

更听鹧鸪声

又听到鹧鸪啼叫着「行不得也哥哥」。

赏析

题解
此诗以「江南思」为题,写江南旅人的思归之情。诗中以娥皇庙、西子城、鹧鸪声等江南意象,写出行不得的无奈与归思的深重。

逐句解读
「暮雨娥皇庙,春风西子城。」暮雨中的娥皇庙,春风中的西子城——以娥皇庙(湘妃祠)与西子城(苏州)两个江南名胜写思归之地的意象。

「相思行不得,更听鹧鸪声。」相思却行不得,更听到鹧鸪的叫声——鹧鸪啼声似「行不得也哥哥」,以鸟声的谐音写行不得的无奈,将自然之音与人事之困合而为一。

艺术手法
此诗以江南意象与鸟声谐音写思归之情。

「暮雨」与「春风」构成时令的对照,「娥皇庙」与「西子城」构成地点的对举,而两者都是江南思归之地的典型意象。

「行不得」与「鹧鸪声」构成双关:鹧鸪的啼声似「行不得也哥哥」,既是鸟的自然鸣叫,又是人的内心独白。全诗以鸟声写人情,自然天成。

总体评价
此诗以江南名胜与鹧鸪啼声写思归之情,短小精悍。

「更听鹧鸪声」一句是全诗的精华,以鹧鸪的谐音「行不得也哥哥」写出行不得的无奈,自然与人事浑然一体。全诗格调清丽,情感细腻,是江南思归诗中的佳作。

相关诗词