简无功

宋 · 宋无

译文

种种念予髪,垂垂怀老禅。

头发渐渐花白让我感念岁月,心中垂暮怀念着老禅师。

公卿既无分,巾钵欲随缘。

做公卿既然没有缘分,便想拿着巾钵随缘度日。

布袜云门寺,铜瓶雪窦泉。

穿着布袜行走于云门寺,用铜瓶汲取雪窦山的泉水。

他年调水牯,鼻孔不烦穿。

将来调伏水牯牛,不须再穿它的鼻孔了。

赏析

题解
此诗简寄无功,无功是诗人的僧人朋友。诗人表达了对出家修道的向往——既然公卿无分,不如随缘出家,做一头山水间的水牯牛。

逐句解读
「种种念予髪」,种种念头让我感念我的头发——头发将剃去出家。

「垂垂怀老禅」,垂垂老矣怀念老禅师。

「公卿既无分」,公卿既然与我无分。仕途已无望。

「巾钵欲随缘」,巾钵想要随缘出家。巾钵是僧人的用具。

「布袜云门寺」,穿着布袜去云门寺。云门寺是著名禅寺。

「铜瓶雪窦泉」,拿着铜瓶去雪窦泉。雪窦泉在雪窦山。

「他年调水牯」,他年调教水牯牛。

相关诗词