寄衣曲 其一

宋 · 宋无

译文

闻有宫袍赐

听说朝廷有宫袍赏赐下来

翻令闺意伤

反而令闺中人心中感伤

良人在行伍

丈夫正在军中服役

祇待妾衣裳

只等着我亲手缝制的衣裳寄去

赏析

题解
此诗为《寄衣曲》组诗之一,写闺中女子寄送征衣时的心情。古代戍边将士的衣物多由家中妻室寄送,寄衣便成为闺怨诗的重要题材。此诗的独特之处在于反转常套:听说要赐宫袍,反而令闺中人感伤——因为丈夫在军中,她所等待的只是自己亲手缝制的衣裳能寄到丈夫手中。

逐句解读
「闻有宫袍赐」,听说朝廷有宫袍赏赐下来。

相关诗词