寄王子长

宋 · 宋无

译文

薄宦仍依楚,长闻傍酒垆。

微薄的官职仍依傍楚地,长久在酒垆旁听人闲谈。

客愁三月尽,春梦五更初。

客愁到了三月尽头,春梦却在五更初醒。

吟卷看花掩,行床并竹铺。

吟诗的书卷看花时掩上,行旅的床铺与竹席并排。

江湖有佳句,知我每相于。

江湖之间有好诗句,知我心意的常是你这友人。

赏析

题解
此诗为寄给王子长之作,写客居楚地的孤寂与对友人的思念。诗中以薄宦、客愁、春梦、吟卷、行床等意象,写出羁旅生活的清苦与友情的珍贵。

逐句解读
「薄宦仍依楚,长闻傍酒垆。」微薄的官职仍依傍楚地,长久在酒垆旁听人闲谈——写客居的无奈与消磨。

「客愁三月尽,春梦五更初。」客愁到了三月尽头,春梦却在五更初醒——以三月的尽头写愁的漫长,以五更初醒写梦的短暂。

「吟卷看花掩,行床并竹铺。」吟诗的书卷看花时掩上,行旅的床铺与竹席并排——写客居的简陋:吟诗无心、居处逼仄。

「江湖有佳句,知我每相于。」江湖之间有好诗句,知我心意的常是友人——写友情在羁旅中的珍贵。

艺术手法
此诗以客居的细节写羁旅之苦。

「薄宦」与「酒垆」写仕途的不得意与生活的消沉;

「客愁三月尽」与「春梦五更初」以时间写愁的漫长与梦的短暂;

「吟卷看花掩」写无心赏花、无心吟诗的消沉;

「行床并竹铺」写居处的简陋。末句「知我每相于」以友情的温暖化解前文的冷落,使全诗在愁苦中见温馨。全诗情感真挚,细节真切,是一首有温度的寄赠诗。

总体评价

相关诗词