寄山中僧

宋 · 宋无

译文

名山旧隠岩峦秀

名山中旧日隐居之处,岩峦秀丽

精舍萧闲殿阁虚

精舍萧条闲静,殿阁空旷

像礼旃檀千古佛

礼拜旃檀雕刻的千古佛像

经翻贝叶五天书

翻阅贝叶上书写的五天竺经文

兽依草座跏趺后

野兽依偎在草座旁,等待僧人跏趺坐后

禽下花台施食余

飞鸟飞下花台,啄食施食后的余粮

空翠湿衣横楖栗

空山翠色沾湿衣衫,横执楖栗杖行走

绀泉澄钵涌芙蕖

深青色的泉水澄澈入钵,仿佛涌出莲花

鹫峰梦遶云中寺

灵鹫峰的梦境环绕着云中古寺

鹿苑身栖物外居

身栖于鹿苑般的世外居所

清梵夜回松月冷

清越的梵唱在夜里回荡,松间月色清冷

孤禅昼起柏烟疏

孤坐参禅到白昼起身,柏木香烟稀疏

曙钟寒韵侵虚籁

晨钟清寒的余韵融入虚空的天籁

午供春香入野芜

午间供佛的春香飘入野外荒草

道念有时怜老病

修道之念有时怜悯老病之身

尘缘无计问真如

尘缘难以割舍,无法参问真如佛性

远公若许来同社

远公如果允许我加入莲社

陶令何妨去结庐

如同陶渊明一样何妨归去结庐隐居

便向东林傍尊宿

便前往东林寺依傍高僧大德

菩提从此发心初

菩提之心从此重新萌发

赏析

题解
此诗寄赠山中僧人,以佛寺修行生活为题材。全诗以细腻的笔触描绘山寺的环境与僧人的日常,从佛殿经卷到禅修梵音,从山林泉石到尘缘佛理,全方位展现了僧人的修行境界。末尾表达了自己欲从师修道的意愿,情真意切。

逐句解读
「名山旧隠岩峦秀」,名山之上旧时隐修之处岩峦秀美,点明山寺所在的名山胜景。

「精舍萧闲殿阁虚」,精舍清幽闲适,殿阁空灵虚旷。

相关诗词