寄钱翼之

宋 · 宋无

译文

作赋拟相如,何人诵子虚。

作赋拟学司马相如,有谁来诵读子虚之赋。

琴弹中散操,扇玩右军书。

弹琴奏嵇康的操曲,玩扇赏王羲之的书法。

北阙青云近,南冠白髪疏。

北阙青云近在眼前,南冠白髪已渐稀疏。

烦君传遗逸,着我入樵渔。

烦请你传告遗逸之名,把我算入樵夫渔翁之列。

赏析

题解
此诗寄给钱翼之,以相如、子虚、中散、右军、青云、白髪等意象,写出自己的文学志向与仕途失意,末句以「着我入樵渔」表达归隐之愿。

逐句解读
「作赋拟相如,何人诵子虚。」作赋拟学司马相如,有谁来诵读子虚之赋——以相如与子虚的典故写自己的文学才华与不遇。

「琴弹中散操,扇玩右军书。」弹琴奏嵇康(中散大夫)的操曲,玩扇赏王羲之(右军)的书法——以嵇康与王羲之写自己的风雅修养。

「北阙青云近,南冠白髪疏。」北阙(朝廷)青云近在眼前,南冠(囚徒之冠)白髪已渐稀疏——以「青云近」与「白髪疏」的对比写仕途的遥远与年华的流逝。

「烦君传遗逸,着我入樵渔。」烦请你传告遗逸之名,把我算入樵夫渔翁之列——以「着入樵渔」表达归隐之愿。

艺术手法
此诗以典故与对比写仕途与归隐的矛盾。

「相如」「中散」「右军」三个典故写文学艺术的修养,暗示自己才华不凡;

「北阙青云近」与「南冠白髪疏」以朝廷与囚徒、青云与白发的双重对比写仕途的失意;末句「着我入樵渔」以归隐收束,将前文的矛盾以自嘲化解。全诗从才华到失意到归隐,情感层次分明。

总体评价
此诗以典故与对比写文学才华与仕途失意的矛盾,「北阙青云近,南冠白髪疏」一联是全诗的精华,以朝廷与囚徒、青云与白发的双重对比写出了才华与命运的悲剧性错位。末句「着我入樵渔」以自嘲收束,既是无奈也是超脱。

相关诗词