寄断江上人

宋 · 宋无

译文

长江泻百滩

长江倾泻过百道险滩

句截断狂澜

诗句截断了滔天狂澜

片石青松下

片石青松之下

孤风白日寒

孤风凛冽白日也觉寒冷

空花随麈落

虚幻的花随麈尾而落

晓月对棋残

晨月之下面对残棋

谁共清吟癖

谁能共我有这清吟的癖好

岩扉敞夜阑

岩洞的门扉敞开直到夜深

赏析

题解
此诗寄给断江上人,以长江、片石、青松、孤风、空花、晓月、棋残等意象,写出禅者的清修境界与知音的稀少。

逐句解读
「长江泻百滩,句截断狂澜。」长江倾泻百滩之水,一句诗截断狂澜——以长江百滩喻世间的纷扰,以诗截狂澜写禅者的超拔。

「片石青松下,孤风白日寒。」片石之上青松之下,孤风凛冽白日生寒——以片石青松写禅修的环境,以孤风寒日写禅者的清绝。

「空花随麈落,晓月对棋残。」空花随麈尾而落,晓月对着残棋——以空花(佛家虚幻之象)与残棋写禅者的日常:看花是空,下棋未终而月已晓。

「谁共清吟癖,岩扉敞夜阑。」谁能共我有清吟的癖好呢?岩扉敞开着直到夜阑——以「谁共」写知音的稀少,以岩扉敞夜写独处的悠长。

艺术手法
此诗以禅意写景物。

「长江泻百滩」以世的纷扰起兴,「句截断狂澜」以诗的超拔回应——诗与禅同一境界。

「片石青松下,孤风白日寒」以极简的意象写极清的境界;

「空花随麈落,晓月对棋残」以佛家意象(空花)与日常意象(残棋)写禅者的生活;

「谁共清吟癖」以追问写孤独。全诗从宏大到精微,从自然到人事,从禅修到孤独,层层深入。

总体评价
此诗以禅意写景物与心境,「句截断狂澜」是全诗的警策之句,以诗的力量截断世间纷扰,既是写诗的功力,也是写禅的境界。全诗格调清绝,意境深远,在寄赠禅者诗中别具一格。

相关诗词