寄郴阳廖有大

宋 · 宋无

译文

远宦身安不,题书泪几行。

远宦在外身体是否安好,写信时流下几行泪水。

千山万水路,一日九回肠。

千山万水的路途,一日之中九回肠断。

𫛸鴂怀春语,蘼芜入梦香。

杜鹃怀着春意鸣叫,蘼芜的香气入梦而来。

王孙归未得,归得早还乡。

王孙未能归来,若能归得还是早日还乡吧。

赏析

题解
此诗寄给郴阳的廖有大,表达对远友的牵挂与期盼。诗以远宦、千山万水、一日九回肠、𫛸鴂、蘼芜、王孙等意象,写出思念的深切与归乡的渴望。

逐句解读
「远宦身安不,题书泪几行。」远宦在外身体是否安好,写信时流下几行泪水——以关切与泪水写思念的深切。

「千山万水路,一日九回肠。」千山万水的路途,一日之中九回肠断——以空间的遥远与心理的痛苦写思念之深。

「𫛸鴂怀春语,蘼芜入梦香。」杜鹃怀着春意鸣叫,蘼芜的香气入梦——以𫛸鴂(杜鹃)的怀春与蘼芜(香草)入梦写思念的春日情愫。

「王孙归未得,归得早还乡。」王孙(指廖有大)未能归来,若能归得还是早日还乡吧——以「归得早还乡」的殷切期盼收束全诗。

艺术手法
此诗以情感的真挚见长。

「远宦身安不」以关切写思念;

「题书泪几行」以泪写情深;

「千山万水路,一日九回肠」以空间的遥远与心理的痛苦写思念的双重煎熬;

「𫛸鴂怀春语,蘼芜入梦香」以春日的鸟鸣与梦中的香草写思念的浪漫情调;

「归得早还乡」以最朴素的期盼收束。全诗情感真挚,语言朴素,不事雕饰而自能动人心弦。

总体评价
此诗以真挚的情感写对远友的思念,「千山万水路,一日九回肠」是全诗的精华,以空间的广阔与心理的痛苦写思念之深。末句「归得早还乡」以最朴素的期盼收束,虽无华丽的辞藻,却有最真挚的情感。全诗格调朴素,情感深沉,在寄赠诗中别具一格。

相关诗词