废宅

宋 · 宋无

译文

金谷花开得几春,东风吹逐路傍尘。

金谷园的花开了能有几个春天?东风把花瓣吹散成了路边的尘土。

蛙鸣私地为官地,燕认新人是故人。

蛙鸣的私人宅地已变成官府之地,燕子把新主人当作了旧主人。

珠履卖钱豪客散,玉钗乘传舞娥颦。

珠履被卖掉换钱,豪客们已散去,玉钗被驿传带走,舞女们蹙眉叹息。

兽环一锁歌钟断,时有鸮声恐四邻。

兽面门环一锁,歌舞钟声便断绝了,时常有猫头鹰的叫声惊吓四邻。

赏析

题解
此诗以「废宅」为题,写金谷园式的豪门废墟。诗从金谷花开写起,逐步展示宅第的衰败:蛙鸣燕归、珠履散尽、兽环紧锁、鸮声惊邻,以今昔对比揭示盛衰无常的主题。

逐句解读
「金谷花开得几春,东风吹逐路傍尘。」金谷园的花开了能有几个春天,东风将花瓣吹逐成路旁的尘土——以金谷园(石崇豪宅)的典故写废宅的前世,花开几春暗示繁华短暂。

「蛙鸣私地为官地,燕认新人是故人。」蛙鸣之处由私家之地变为公地,燕子把新主人当作旧主人——以蛙鸣与燕归写人事变迁:蛙占其地、燕不知人换,讽刺而凄凉。

「珠履卖钱豪客散,玉钗乘传舞娥颦。」珠履被卖换钱豪客散去,玉钗被官府征用舞女蹙眉——写豪客散尽、歌女流落的衰败。

「兽环一锁歌钟断,时有鸮声恐四邻。」兽环一锁歌钟断绝,时而传来鸮声惊恐四邻——以鸮(不祥之鸟)的叫声收束,写废宅的阴森。

艺术手法
此诗以对比与反讽见长。

「金谷花开」的昔日繁华与「路傍尘」的今日荒凉构成对比;

「蛙鸣私地为官地」以动物占地写人去宅空的反讽;

「燕认新人是故人」以燕子的无知反衬人事的沧桑,尤为精妙。

「珠履卖钱」与「玉钗乘传」从器物的命运写人的命运:珠履本是豪客所穿,如今卖钱;玉钗本是舞女所戴,如今被征。末句「鸮声恐四邻」以不祥之音收束,增添了废宅的恐怖氛围。

总体评价
此诗以金谷园为典故写废宅的今昔之变,从花开到尘土、从私地到官地、从珠履到卖钱、从歌钟到鸮声,层层推进,将盛衰无常的主题表现得淋漓尽致。

「燕认新人是故人」一句以燕子的无知写人的感慨,含蓄而深沉,是全诗的点睛之笔。

相关诗词