访山中隠者

宋 · 宋无

译文

遥闻捣药声,知有幽人家。

远远听到捣药的声音,知道有幽居之人住在这里。

相寻却无路,又隔一谿花。

想要前去寻访却找不到路,又被一条溪水和满溪的花丛隔开。

赏析

题解
此诗写访山中隐者不遇的经历,以简洁的笔触营造出一个幽深迷离的意境。闻捣药声而知隐者所在,却隔着一条溪水和满溪的花丛无法抵达——可望而不可即的距离,正是隐者之「隐」的最好诠释。

逐句解读
「遥闻捣药声,知有幽人家。」远远听到捣药的声音,知道有幽居之人住在这里——以听觉写隐者的存在,不写视觉而写听觉,暗示只见其声不见其人。

「相寻却无路,又隔一谿花。」想要前去寻访却找不到路,又被一条溪水和满溪的花丛隔开——以花溪之隔写隐者之远,美而不可达。

艺术手法
此诗以极简的笔墨写极深的意境。前两句以声写人,后两句以景写隔——听觉的亲近与视觉的阻隔构成张力。

「一谿花」既是写实的花溪,也是隐喻的美好境界:隐者的世界如花溪般美丽,却隔着一条无法逾越的溪水。全诗二十字,如同水墨画中的一角,留白多于着墨,而意境全在留白之中。

总体评价
此诗以极简的笔触写访隐不遇的体验,妙在「隔」字。隐者之隐,不在深山,而在「一谿花」的距离——可闻不可见、可望不可即。诗人以「一谿花」这个美丽而阻隔的意象,将隐者世界的美好与不可达同时呈现,含蓄而意境深远,在访隐诗中别具一格。

相关诗词