悼郭祥卿录判

宋 · 宋无

译文

燕台气概汾阳裔,赤骥腾骧彩凤飞。

有燕台般豪壮的气概,是汾阳王的后裔,如赤色骏马腾跃、彩色凤凰飞翔。

吏鞅晚淹彭泽米,酒钱春典杜陵衣。

晚年困于官务只能折腰领彭泽的米粮,春日典当杜陵的衣裳来换酒钱。

西山手板情还适,东里角巾身不归。

在西山执手板虽有闲适之情,东里戴角巾却再也不能回归。

空有遗文落人世,朱弦声绝赏音稀。

徒然留下遗文散落在人世间,朱弦断绝了声响,能欣赏知音的人越来越少。

赏析

题解
此诗悼念郭祥卿录判。郭祥卿生平不详,从诗中可推知其出身将门、才华出众而英年早逝。全诗从将门之后的气概写起,转入对其才华与品格的赞颂,再写其猝然离世的悲痛,末以冥路无人相伴的哀伤收束。

逐句解读
「燕台气概汾阳裔」,燕台的气概、汾阳王的后裔。汾阳王即郭子仪,郭祥卿当为郭子仪后裔。

「名与监军不肯低」,名声与监军不肯屈低。写其刚直不屈的性格。

「才格早过咸熙辈」,才华格调早已超过咸熙年间的前辈。

「论交争奈白云齐」,论交情怎奈与白云齐高。

相关诗词