答无功岁暮见寄

宋 · 宋无

译文

豆稭灰动拥罏天

豆秸灰烬翻动围拥火炉的天气

品字煨残榾柮烟

品字形摆放的残火中榾柮冒着余烟

诗草病多删枕上

诗稿因病多在枕上删改

眼花书久废灯前

眼花已久在灯前废于读书

老依萧寺僧留宿

年老依傍萧寺僧人留宿

相对蒲团夜不眠

相对蒲团整夜难以入眠

筋力渐衰余习在

筋力渐衰但旧习仍在

梦中去趁暗门船

梦中去赶乘暗门外的船只

赏析

题解
此诗答无功岁暮见寄。无功是诗人的朋友,岁暮寄诗慰问,诗人以病中的困顿与梦中的乡思作答。

逐句解读
「豆稭灰动拥罏天」,豆秸灰在动这是围炉拥火的天候。写冬日的寒冷。

「品字煨残榾柮烟」,品字形煨着残剩的榾柮(短木柴)冒着烟。写取暖的简朴。

「诗草病多删枕上」,诗稿因为病多而在枕上删改。病中仍在修改诗稿。

「眼花书久废灯前」,眼花已久废去灯前读书。年老眼花不能夜读。

「老依萧寺僧留宿」,老了依附萧寺僧人留宿。寄居寺院。

「相对蒲团夜不眠」,相对蒲团之夜不能入眠。与僧人相对而失眠。

「筋力渐衰余习在」,筋力渐渐衰减但余习仍在。虽老而读书写诗的习惯不改。

「梦中去趁暗门船」,梦中去赶暗门(城门关闭后偷偷开的小门)的船。梦里还在赶路回乡。

艝术手法
一是细节真切,豆秸灰、榾柮烟、枕上删诗、灯前废读,生活细节真切动人。二是以病写老,

相关诗词