春愁

宋 · 宋无

译文

金雁尘香暗凤弦

金雁筝上尘香暗淡了凤弦

红绳风紧阁秋千

红绳被风吹紧秋千被搁置一旁

园林寂寞无鶑燕

园林寂寞没有莺燕飞舞

一段春愁是杜鹃

一段春愁便是杜鹃的啼叫

赏析

题解
此诗以「春愁」为题,写闺中春日的寂寞与愁绪。诗以金雁、红绳、秋千、莺燕、杜鹃等意象,构建出一个充满春愁的闺阁世界。

逐句解读
「金雁尘香暗凤弦,红绳风紧阁秋千。」金雁(筝上的装饰)积尘生香暗淡了凤弦,红绳因风紧而收起了秋千——筝弦暗淡写无人弹奏,秋千收起写无心嬉戏。

「园林寂寞无鶑燕,一段春愁是杜鹃。」园林寂寞没有莺燕的声影,一段春愁就由杜鹃来代言——以园林的寂寞写人的孤寂,以杜鹃(啼声似「不如归去」)的叫声写春愁的具体化。

艺术手法
此诗以景写情,以物喻愁。

「金雁尘香暗凤弦」以筝弦的暗淡写女子的无心弹奏,暗含人不如物;

「红绳风紧阁秋千」以秋千的收起写春日游乐的取消,暗示心事重重。

「园林寂寞无鶑燕」以莺燕的缺失写春日的反常——春天本应有莺燕,它们的缺席正是愁的表征。末句「一段春愁是杜鹃」将抽象的愁绪具象化为杜鹃的啼叫,既是写实(杜鹃在叫),又是比兴(杜鹃之啼即愁之音),一语双关。

总体评价
此诗以简练的笔触写闺中春愁,意象精当,情景交融。

「一段春愁是杜鹃」是全诗的精华,将抽象的愁绪转化为具体的鸟鸣,使春愁有了声音、有了形象。全诗色彩以金、红为主调,与「寂寞」「愁」形成反差,华美中见凄凉,是春愁诗中的上品。

相关诗词